Ezequiel 20:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 20 > Versículo 13

Ezequiel 20:13

← Ezequiel 20:12 Ezequiel 20:13 (RV1909) Ezequiel 20:14 →
Y díles también mis sábados, que fuesen por señal entre mí y ellos, para que supiesen que yo soy Jehová que los santifico.
Mas rebeláronse contra mí la casa de Israel en el desierto; no anduvieron en mis ordenanzas, y desecharon mis derechos, los cuales el hombre que los hiciere, vivirá en ellos; y mis sábados profanaron en gran manera; dije, por tanto, que había de derramar sobre ellos mi ira en el desierto para consumirlos.
Pero en atención á mi nombre hice porque no se infamase á la vista de las gentes, delante de cuyos ojos los saqué.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas rebeláronseH4784 contra mí la casaH1004 de IsraelH3478 en el desiertoH4057; noH3808 anduvieronH1980 en mis ordenanzasH2708, y desecharonH3988 mis derechosH4941, los cualesH834 el hombreH120 que los hiciereH6213, viviráH2425 en ellos; y mis sábadosH7676 profanaronH2490 en granH3966 manera; dijeH559, por tanto, que había de derramar sobreH5921 ellos mi iraH2534 en el desiertoH4047 para consumirlos.

Hebreo original

וַיַּמְרוּ־בִי בֵית־יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר בְּחֻקֹּותַי לֹא־הָלָכוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַי מָאָסוּ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֹתָם הָאָדָם וָחַי בָּהֶם וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי חִלְּלוּ מְאֹד וָאֹמַר לִשְׁפֹּךְ חֲמָתִי עֲלֵיהֶם בַּמִּדְבָּר לְכַלֹּותָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יַּמְרוּ
 va/i.yam.ru- H4784 HC/Vhw3mp
בִ֨/י
 v/i HR/Sp1cs —
בֵֽית
 veit- H1004 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֜ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
בַּ/מִּדְבָּ֗ר
 ba./mid.Bar H4057 HRd/Ncmsa
בְּ/חֻקּוֹתַ֨/י
 be./chu.ko.Ta/i H2708 HR/Ncbpc/Sp1cs
לֹא
 lo'- H3808 HTn
הָלָ֜כוּ
 ha.La.khu H1980 HVqp3cp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
מִשְׁפָּטַ֣/י
 mish.pa.Ta/i H4941 HNcmpc/Sp1cs
מָאָ֗סוּ
 ma.'A.su H3988 HVqp3cp
אֲשֶׁר֩
 'a.Sher H834 HTr
יַעֲשֶׂ֨ה
 ya.'a.Seh H6213 HVqi3ms
אֹתָ֤/ם
 'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
הָֽ/אָדָם֙
 ha./'a.Dam H120 HTd/Ncmsa
וָ/חַ֣י
 va./Chai H2425 HC/Vqq3ms
בָּ/הֶ֔ם
 ba./Hem HR/Sp3mp —
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
שַׁבְּתֹתַ֖/י
 sha.be.to.Ta/i H7676 HNcbpc/Sp1cs
חִלְּל֣וּ
 chi.le.Lu H2490 HVpp3cp
מְאֹ֑ד
 me.'Od H3966 HD
וָ/אֹמַ֞ר
 va./'o.Mar H559 HC/Vqw1cs
לִ/שְׁפֹּ֨ךְ
 li/sh.Pokh H8210 HR/Vqc —
חֲמָתִ֧/י
 cha.ma.T/i H2534 HNcfsc/Sp1cs
עֲלֵי/הֶ֛ם
 'a.lei./Hem H5921 HR/Sp3mp
בַּ/מִּדְבָּ֖ר
 ba./mid.Bar H4057 HRd/Ncmsa
לְ/כַלּוֹתָֽ/ם
 le./kha.lo.Ta/m H3615 HR/Vpc/Sp3mp —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H2425 — חָיַי (châyay, khaw-yah'-ee): una raíz primitiva (compárese חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir; causativamente revivir
  • H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
  • H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
  • H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): femenino de חֹק (chôq) [H2706], y que significa sustancialmente lo mismo; una ordenanza; de ahí, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, labor o uso)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
  • H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): una raíz primitiva; desdeñar; también (intransitivamente) desaparecer
  • H4047 — מַגְפִּיעָשׁ (Magpîyʻâsh, mag-pee-awsh'): aparentemente de גּוּף (gûwph) [H1479] o נָגַף (nâgaph) [H5062] y עָשׁ (ʻâsh) [H6211]; exterminador de (la) polilla; Magpiash, un israelita
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
  • H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figurativamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): intensivo de שָׁבַת (shâbath) [H7673]; intermisión, i.e (específicamente) el Sábado

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
  • H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): una raíz primitiva; derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso un sólido, es decir amontonar); también (figurativamente) gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, tenderse
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (28): Éxodo 31:14, Levítico 18:5, Deuteronomio 32:27, 2 Reyes 21:15, 2 Crónicas 30:7, Nehemías 13:15, Salmos 78:32, Salmos 78:38, Isaías 24:5, Jeremías 7:24, Jeremías 17:23, Jeremías 22:21, Lamentaciones 3:22, Ezequiel 7:8, Ezequiel 16:4, Ezequiel 18:9, Ezequiel 20:36, Ezequiel 22:8, Ezequiel 22:26, Ezequiel 23:38, Ezequiel 33:15, Daniel 9:9, Oseas 11:9, Malaquías 3:7, Lucas 10:28, Romanos 7:10, Romanos 10:5, Gálatas 3:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 20 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/20/13&oldid=0"