3. Mose 11:3

← 3. Mose 11:2	3. Mose 11:3 (LUT1912)	3. Mose 11:4 →
Redet mit den Kindern Israel und sprecht: Das sind die Tiere, die ihr essen sollt unter allen Tieren auf Erden.	Alles, was die Klauen spaltet und wiederkäut unter den Tieren, das sollt ihr essen.	Was aber wiederkäut und hat Klauen und spaltet sie doch nicht, wie das Kamel, das ist euch unrein, und ihr sollt's nicht essen.

Verstext

LUT1912

Alles, was die Klauen^H6541 spaltet^{H6536 H8156 H8157} und wiederkäut^{H5927 H1625} unter den Tieren,^H929 das sollt ihr essen.^H398

Hebräischer Grundtext

כֹּל ׀ מַפְרֶסֶת פַּרְסָה וְשֹׁסַעַת שֶׁסַע פְּרָסֹת מַעֲלַת גֵּרָה בַּבְּהֵמָה אֹתָהּ תֹּאכֵלוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כֹּ֣ל	kol	H3605	HNcmsa	—
מַפְרֶ֣סֶת	maf.Re.set	H6536	HVhrfsa
פַּרְסָ֗ה	par.Sah	H6541	HNcfsa
וְ/שֹׁסַ֤עַת	ve./sho.Sa.'at	H8156	HC/Vqrfsa
שֶׁ֨סַע֙	she.sa'	H8157	HNcmsc
פְּרָסֹ֔ת	pe.ra.Sot	H6541	HNcfpa
מַעֲלַ֥ת	ma.'a.Lat	H5927	HVhrfsc
גֵּרָ֖ה	ge.Rah	H1625	HNcfsa
בַּ/בְּהֵמָ֑ה	ba./be.he.Mah	H929	HRd/Ncfsa
אֹתָ֖/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
תֹּאכֵֽלוּ	to.Khe.lu	H398	HVqi2mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): von einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung stumm sein); eigentlich ein stummes Tier; besonders jeder große Vierfüßer oder jedes Tier (oft kollektiv)
H1625 — גֵּרָה (gêrâh, gay-raw'): von גָּרַר (gârar) [H1641]; das Wiedergekäute (als die Kehle kratzend)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
H6536 — פָּרַס (pâraç, paw-ras'): eine Grundwurzel; in Stücke brechen, d. h. (gewöhnlich ohne Gewalt) spalten, austeilen
H6541 — פַּרְסָה (parçâh, par-saw'): Femininum von פֶּרֶס (pereç) [H6538]; eine Klaue oder gespaltener Huf
H8156 — שָׁסַע (shâçaʻ, shaw-sah'): eine Grundwurzel; spalten oder zerreißen; übertragen schmähen
H8157 — שֶׁסַע (sheçaʻ, sheh'-sah): von שָׁסַע (shâçaʻ) [H8156]; ein Spalt

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

wiederkäut — 5. Mose 6:6-7, 5. Mose 16:3-8, Psalmen 1:2, Sprüche 2:1-2, Sprüche 2:10, Apostelgeschichte 17:11, 1. Timotheus 4:15
spaltet — Psalmen 1:1, Sprüche 9:6, 2. Korinther 6:17

Rückverweise (1): Hesekiel 1:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Tiere; Speise, leibliche und geistliche
Torrey’s: Der Hausesel; Tiere
Nave’s: Tiere; Wiederkäuen; Speise; Ziege; Huf; Gesundheitspflege

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 11 › Vers 3