Der Hausesel (ASS, THE DOMESTIC)
Torrey's New Topical Textbook
Unrein (Unclean)
Oft mit Weinlaub gefüttert (Often fed on vine-leaves)
Teil des Reichtums der Erzväter (Formed a part of patriarchal wealth)
Mit dem Zaum gelenkt (Governed by a bridle)
Mit dem Stock angetrieben (Urged on with a staff)
Frauen ritten oft darauf (Women often rode on)
Vornehme ritten darauf (Persons of rank rode on)
Die Richter Israels ritten auf weißen (Judges of Israel rode on white)
Junge, für die Arbeit am meisten geschätzt (Young, most valued for labour)
Zuverlässige Leute zu ihrer Pflege bestellt (Trusty persons appointed to take care of)
Oft von bestechlichen Herrschern widerrechtlich genommen (Often taken unlawfully by corrupt rulers)
Später als unedles Tier angesehen (Later counted as an ignoble creature)
BESCHRIEBEN ALS (DESCRIBED AS)
Nicht ohne Instinkt (Not devoid of instinct)
Stark (Strong)
Liebt die Ruhe (Fond of ease)
WURDE GEBRAUCHT (WAS USED)
In der Landwirtschaft (In agriculture)
Zum Lastentragen (For bearing burdens)
Zum Reiten (For riding)
Im Geschirr (In harness)
Im Krieg (In war)
GESETZE ÜBER IHN (LAWS RESPECTING)
Nicht zu begehren (Not to be coveted)
Unter der Last gefallen, ist ihm aufzuhelfen (Fallen under a burden, to be assisted)
Verirrt, seinen Besitzern zurückzubringen (Astray, to be brought back to its owners)
Verirrt, zu verwahren, bis sein Besitzer sich meldet (Astray, to be taken care of till its owner appeared)
Nicht mit einem Ochsen zusammen einzuspannen (Not to be yoked with an ox)
Soll die Sabbatruhe genießen (To enjoy the rest of the Sabbath)
Erstgeburt, wenn nicht gelöst, ist ihr das Genick zu brechen (First-born of, if not redeemed, to have its neck broken)
Christus zog darauf in Jerusalem ein (Christ entered Jerusalem on)
WUNDER IM ZUSAMMENHANG MIT IHM (MIRACLES CONNECTED WITH)
Bileams Eselin wird der Mund zum Reden aufgetan (Mouth of Balaam's opened to speak)
Tausend Mann von Simson mit einem Eselskinnbacken erschlagen (A thousand men slain by Samson with a jaw-bone of)
Wasser aus dem Kinnbacken hervorgebracht (Water brought from the jaw-bone of)
Nicht vom Löwen zerrissen (Not torn by a lion)
Während der Hungersnot in Samaria gegessen (Eaten during famine in Samaria)