Jakobus 2:20
Bibel > Jakobus > Kapitel 2 > Vers 20
Jakobus 2:20
| ← Jakobus 2:19 | Jakobus 2:20 (LUT1912) | Jakobus 2:21 → |
|---|---|---|
Du glaubst, dass ein einiger Gott ist? Du tust wohl daran; die Teufel glauben's auch und – zittern.
|
Willst du aber erkennen, du eitler Mensch, dass der Glaube ohne Werke tot sei?
|
Ist nicht Abraham, unser Vater, durch die Werke gerecht geworden, da er seinen Sohn Isaak auf dem Altar opferte?
|
Verstext
WillstG2309 duG5599 aberG1161 erkennen,G1097 duG5599 eitlerG2756 Mensch,G444 dassG3754 der GlaubeG4102 ohneG5565 WerkeG2041 totG3498 sei?G2076
Θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν;
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Θέλεις |
Theleis | G2309 | V-PAI-2S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
γνῶναι, |
gnōnai | G1097 | V-2AAN | |
ὦ |
ō | G5599 | INJ | |
ἄνθρωπε |
anthrōpe | G444 | N-VSM | |
κενέ, |
kene | G2756 | A-VSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
πίστις |
pistis | G4102 | N-NSF | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
ἔργων |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
νεκρά |
nekra | G3498 | A-NSF | |
ἐστιν; |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): eine verlängerte Form eines Grundverbs; „erkennen“ (absolut) in sehr vielfältigen Anwendungen und mit vielen Nebenbedeutungen (wie folgt, dazu andere, die nicht so klar ausgedrückt sind)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten); Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): anscheinend verstärkt von der Nebenform von G138; bestimmen (als aktive Wahl aus subjektivem Antrieb; während G1014 eigentlich eher ein passives Sich-Fügen in objektive Erwägungen bezeichnet), d. h. wählen oder vorziehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, wünschen, d. h. geneigt sein (manchmal adverbial, gern); unpersönlich für das Futur, im Begriff sein; als Hebraismus, Gefallen haben an
- G2756 — κενός (kenós, ken-os'): anscheinend ein Grundwort; leer (wörtlich oder übertragen)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): von einem anscheinenden Grundwort νέκυς (nékys) (ein Leichnam); tot (wörtlich oder übertragen; auch als Substantiv)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): Adverb von G5561; in einem Abstand, d. h. getrennt oder abgesondert von (oft als Präposition)
- G5599 — ὦ (ō, o): eine Grundinterjektion; als Zeichen des Vokativs: O; als Ausruf: oh
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- du eitler — Hiob 11:11-12, Psalmen 94:8-11, Sprüche 12:11, Jeremia 2:5, Römer 1:21, 1. Korinther 15:35-36, Galater 6:3, Kolosser 2:8, 1. Timotheus 1:6, Titus 1:10, Jakobus 1:26
- dass — Jakobus 2:14
Rückverweise (16): Micha 6:8, Matthäus 5:22, Matthäus 7:21, Matthäus 7:26, Matthäus 15:9, Markus 7:7, Johannes 2:23, Johannes 13:17, Römer 2:1, Römer 3:20, Römer 9:20, 1. Korinther 15:14, Kolosser 2:13, Jakobus 2:17, Jakobus 2:26, Offenbarung 2:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Glaube; Der Mensch; Die Einheit Gottes; Gute Werke
- Nave’s: Glaube; Heuchelei; Rechtfertigung; Religion; Gerechtigkeit; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt