1 Reyes 21:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 21 > Versículo 20
1 Reyes 21:20
| ← 1 Reyes 21:19 | 1 Reyes 21:20 (RV1909) | 1 Reyes 21:21 → |
|---|---|---|
Y hablarle has, diciendo: Así ha dicho Jehová: ¿No mataste y también has poseído? Y tornarás á hablarle, diciendo: Así ha dicho Jehová: En el mismo lugar donde lamieron los perros la sangre de Naboth, los perros lamerán también tu sangre, la tuya misma.
|
Y Achâb dijo á Elías: ¿Me has hallado, enemigo mío? Y él respondió: Hete encontrado, porque te has vendido á mal hacer delante de Jehová.
|
He aquí yo traigo mal sobre ti, y barreré tu posteridad, y talaré de Achâb todo meante á la pared, al guardado y al desamparado en Israel:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y AchâbH256 dijoH559 á ElíasH452: ¿Me has halladoH4672, enemigoH341 mío? Y él respondióH559: Hete encontradoH4672, porqueH3282 te has vendidoH4376 á mal hacerH6213 delanteH5869 de JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר אַחְאָב אֶל־אֵלִיָּהוּ הַמְצָאתַנִי אֹיְבִי וַיֹּאמֶר מָצָאתִי יַעַן הִתְמַכֶּרְךָ לַעֲשֹׂות הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אַחְאָב֙ |
'ach.'Av | H256 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֵ֣לִיָּ֔הוּ |
'e.li.Ya.hu | H452 | HNp | |
הַֽ/מְצָאתַ֖/נִי |
ha/m.tza.Ta./ni | H4672 | HTi/Vqp2ms/Sp1cs | |
אֹיְבִ֑/י |
'o.ye.V/i | H341 | HVqrmsc/Sp1cs | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מָצָ֔אתִי |
ma.Tza.ti | H4672 | HVqp1cs | |
יַ֚עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
הִתְמַכֶּרְ/ךָ֔ |
hit.ma.ker./Kha | H4376 | HVtc/Sp2ms | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
הָ/רַ֖ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | — |
בְּ/עֵינֵ֥י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): una vez (por contracción) אֶחָב (ʼEchâb) (Jeremías 29:22); de אָח (ʼâch) [H251] y אָב (ʼâb) [H1]; hermano (es decir, amigo) de (su) padre; Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): o prolongado אֵלִיָּהוּ (ʼÊlîyâhûw); de אֵל (ʼêl) [H410] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Dios de Jehová; Elías, el nombre del famoso profeta y de otros dos israelitas
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): de una raíz no usada que significa prestar atención; propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): una raíz primitiva; vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, en esclavitud), o figurativamente (rendirse)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿Me has hallado — 1 Reyes 18:17, 1 Reyes 22:8, 2 Crónicas 18:7, 2 Crónicas 18:17, Amós 5:10, Amós 5:10, Marcos 12:12, Marcos 12:12, Gálatas 4:16, Gálatas 4:16, Apocalipsis 11:10, Apocalipsis 11:10
- te has vendido — 1 Reyes 21:25, 2 Reyes 17:17, Isaías 50:1, Isaías 52:3, Romanos 7:14
- á mal hacer — 1 Reyes 16:30, 2 Reyes 21:2, 2 Crónicas 33:6, Efesios 4:19
Referencias recíprocas (31): Éxodo 5:1, Jueces 16:18, 1 Samuel 13:13, 1 Samuel 19:17, 2 Samuel 12:7, 2 Samuel 12:13, 2 Reyes 3:2, 2 Reyes 3:14, Proverbios 9:7, Proverbios 15:10, Proverbios 24:25, Proverbios 28:4, Proverbios 29:1, Proverbios 29:10, Eclesiastés 5:8, Isaías 30:10, Jeremías 15:10, Jeremías 20:10, Jeremías 38:4, Ezequiel 3:8, Ezequiel 14:4, Miqueas 3:2, Mateo 5:12, Marcos 6:19, Marcos 6:20, Marcos 11:18, Marcos 14:11, Lucas 1:17, Lucas 6:23, Juan 7:7, Hechos 5:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN; VALOR-TEMOR; ELÍAS; LÍDERES, RELIGIOSOS; LIBERTAD-ESCLAVITUD; LA NACIÓN; ATENUACIÓN-DENUNCIA DEL PECADO
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; REYES; PROFETAS; REPRENSIÓN
- Nave’s: ACAB; CARÁCTER; ELÍAS; HOMICIDIO; JUICIOS; PROFECÍA; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido