Ezequiel 3:8

← Ezequiel 3:7	Ezequiel 3:8 (RV1909)	Ezequiel 3:9 →
Mas la casa de Israel no te querrán oir, porque no me quieren oir á mí: porque toda la casa de Israel son tiesos de frente, y duros de corazón.	He aquí he hecho yo tu rostro fuerte contra los rostros de ellos, y tu frente fuerte contra su frente.	Como diamante, más fuerte que pedernal he hecho tu frente; no los temas, ni tengas miedo delante de ellos, porque es casa rebelde.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He aquí^H2009 he hecho^H5414 yo tu rostro^H6440 fuerte^H2389 contra los rostros^H6440 de ellos, y tu frente^H4696 fuerte^H2389 contra^H5980 su frente^H4696.

Hebreo original

הִנֵּה נָתַתִּי אֶת־פָּנֶיךָ חֲזָקִים לְעֻמַּת פְּנֵיהֶם וְאֶת־מִצְחֲךָ חָזָק לְעֻמַּת מִצְחָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הִנֵּ֨ה	hi.Neh	H2009	HTm
נָתַ֧תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פָּנֶ֛י/ךָ	pa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
חֲזָקִ֖ים	cha.za.Kim	H2389	HAampa
לְ/עֻמַּ֣ת	le./'u.Mat	H5980	HR/Ncfsc
פְּנֵי/הֶ֑ם	pe.nei./Hem	H6440	HNcbpc/Sp3mp
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִצְחֲ/ךָ֥	mitz.cha./Kha	H4696	HNcmsc/Sp2ms
חָזָ֖ק	cha.Zak	H2389	HAamsa
לְ/עֻמַּ֥ת	le./'u.Mat	H5980	HR/Ncfsc
מִצְחָֽ/ם	mitz.Cha/m	H4696	HNcmsc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): de חָזַק (châzaq) [H2388]; fuerte (usualmente en mal sentido, duro, audaz, violento)
H4696 — מֵצַח (mêtsach, may'-tsakh): de una raíz no usada que significa ser claro, es decir conspicuo; la frente (como abierta y prominente)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; conjunción, es decir, sociedad; mayormente adverbio o preposición (con prefijo preposicional), cerca, al lado, junto con
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 3 › Versículo 8