Marcos 11:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 11 > Versículo 18
Marcos 11:18
| ← Marcos 11:17 [palabras de Jesús] | Marcos 11:18 (RV1909) | Marcos 11:19 → |
|---|---|---|
Y les enseñaba diciendo: ¿No está escrito que mi casa, casa de oración será llamada por todas las gentes? Mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
|
Y lo oyeron los escribas y los príncipes de los sacerdotes, y procuraban cómo le matarían; porque le tenían miedo, por cuanto todo el pueblo estaba maravillado de su doctrina.
|
Mas como fué tarde, Jesús salió de la ciudad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 lo oyeronG191 losG3588 escribasG1122 yG2532 losG3588 príncipes de los sacerdotesG749, yG2532 procurabanG2212 cómoG4459 leG846 mataríanG622; porqueG1063 leG846 tenían miedoG5399, porG3754 cuanto todoG3956 elG3588 puebloG3793 estaba maravilladoG1605 deG1909 suG846 doctrinaG1322.
Griego original
καὶ ἤκουσαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, καὶ ἐζήτουν πῶς αὐτὸν ἀπολέσουσιν· ἐφοβοῦντο γὰρ αὐτόν, ὅτι πᾶς ὁ ὄχλος ἐξεπλήσσετο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤκουσαν |
ēkousan | G191 | V-AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γραμματεῖς |
grammateis | G1122 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀρχιερεῖς, |
archiereis | G749 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐζήτουν |
ezētoun | G2212 | V-IAI-3P | |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV-I | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἀπολέσουσιν· |
apolesousin | G622 | V-FAI-3P | |
ἐφοβοῦντο |
ephobounto | G5399 | V-INI-3P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὄχλος |
ochlos | G3793 | N-NSM | |
ἐξεπλήσσετο |
exeplēsseto | G1605 | V-IPI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
διδαχῇ |
didachē | G1322 | N-DSF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
- G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): instrucción (el acto o la materia)
- G1605 — ἐκπλήσσω (ekplḗssō, ek-place'-so): herir con asombro
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Isaías 49:7, Mateo 21:15, Mateo 21:38-39, Mateo 21:45-46, Mateo 26:3-4, Marcos 3:6, Marcos 12:12, Marcos 14:1-2, Lucas 19:47, Juan 11:53-57
- maravillado — Mateo 7:28, Marcos 1:22, Lucas 4:22, Juan 7:46
- miedo — 1 Reyes 18:17-18, 1 Reyes 21:20, 1 Reyes 22:8, 1 Reyes 22:18, Mateo 21:46, Marcos 6:20, Marcos 11:32, Hechos 24:25, Apocalipsis 11:5-10
Referencias recíprocas (1): Juan 7:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; OPINIÓN, PÚBLICA; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún