Marcos 11:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 11 > Versículo 32
Marcos 11:32
| ← Marcos 11:31 | Marcos 11:32 (RV1909) | Marcos 11:33 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces ellos pensaron dentro de sí, diciendo: Si dijéremos, del cielo, dirá: ¿Por qué, pues, no le creísteis?
|
Y si dijéremos, de los hombres, tememos al pueblo: porque todos juzgaban de Juan, que verdaderamente era profeta.
|
Y respondiendo, dicen á Jesús: No sabemos. Entonces respondiendo Jesús, les dice: Tampoco yo os diré con qué facultad hago estas cosas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG235 siG1437 dijéremosG2036, deG1537 los hombresG444, tememosG5399 alG3588 puebloG2992: porqueG1063 todosG537 juzgabanG2192 deG1537 JuanG2491, que verdaderamente era profetaG4396.
Griego original
ἀλλ’ ἐὰν εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων, ἐφοβοῦντο τὸν λαόν· ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην, ὅτι ὄντως προφήτης ἦν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
εἴπωμεν, |
eipōmen | G2036 | V-2AAS-1P | |
Ἐξ |
Ex | G1537 | PREP | |
ἀνθρώπων, |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
ἐφοβοῦντο |
ephobounto | G5399 | V-INI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λαόν· |
laon | G2992 | N-ASM | |
ἅπαντες |
hapantes | G537 | A-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἶχον |
eichon | G2192 | V-IAI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἰωάννην, |
Iōannēn | G2491 | N-ASM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ὄντως |
ontōs | G3689 | ADV | — |
προφήτης |
prophētēs | G4396 | N-NSM | |
ἦν. |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): absolutamente todos o (singular) cada uno
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Mateo 3:5-6, Mateo 21:31-32, Lucas 7:26-29, Lucas 20:6-8, Juan 10:41
- tememos — Mateo 14:5, Mateo 21:46, Marcos 6:20, Marcos 12:12, Lucas 20:19, Lucas 22:2, Hechos 5:26
Referencias recíprocas (4): Mateo 21:26, Marcos 11:18, Marcos 14:2, Lucas 1:76
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JUAN; OPINIÓN, PÚBLICA; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún