Marcos 14:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 14 > Versículo 2
Marcos 14:2
| ← Marcos 14:1 | Marcos 14:2 (RV1909) | Marcos 14:3 → |
|---|---|---|
Y DOS días después era la Pascua y los días de los panes sin levadura: y procuraban los príncipes de los sacerdotes y los escribas cómo le prenderían por engaño, y le matarían.
|
Y decían: No en el día de la fiesta, porque no se haga alboroto del pueblo.
|
Y estando él en Bethania en casa de Simón el leproso, y sentado á la mesa, vino una mujer teniendo un alabastro de ungüento de nardo espique de mucho precio; y quebrando el alabastro, derramóselo sobre su cabeza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 decíanG3004: NoG3361 en el día de laG3588 fiestaG1859, porque noG3379 se hagaG2071 alborotoG2351 delG3588 puebloG2992.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἔλεγον δέ, Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε θόρυβος ἔσται τοῦ λαοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔλεγον |
elegon | G3004 | V-IAI-3P | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
Μὴ |
Mē | G3361 | PRT-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἑορτῇ, |
heortē | G1859 | N-DSF | |
μήποτε |
mēpote | G3379 | ADV-N | |
θόρυβος |
thorubos | G2351 | N-NSM | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
λαοῦ. |
laou | G2992 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): de afinidad incierta; una fiesta
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
- G2351 — θόρυβος (thórybos, thor'-oo-bos): de la base de G2360; una perturbación
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente una palabra primaria; un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): de G3361 y G4218; nunca; también si (o para que no) alguna vez (o quizá)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque no — Marcos 11:18, Marcos 11:32, Lucas 20:6, Juan 7:40, Juan 12:19
- No — Proverbios 19:21, Proverbios 21:30, Lamentaciones 3:27, Mateo 26:5
Referencias recíprocas (7): Mateo 14:5, Mateo 26:2, Lucas 22:1, Lucas 22:6, Juan 13:1, Hechos 4:27, Hechos 21:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PASCUA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido