Marcos 11:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 11 > Versículo 17
Marcos 11:17
| ← Marcos 11:16 | Marcos 11:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 11:18 → |
|---|---|---|
Y no consentía que alguien llevase vaso por el templo.
|
Y les enseñaba diciendo: ¿No está escrito que mi casa, casa de oración será llamada por todas las gentes? Mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
|
Y lo oyeron los escribas y los príncipes de los sacerdotes, y procuraban cómo le matarían; porque le tenían miedo, por cuanto todo el pueblo estaba maravillado de su doctrina.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 les enseñabaG1321 diciendoG3004: ¿NoG3756 está escritoG1125 que miG3450 casaG3624, casaG3624 de oraciónG4335 será llamadaG2564 por todasG3956 lasG3588 gentesG1484? MasG1161 vosotrosG5210 laG846 habéis hechoG4160 cuevaG4693 de ladronesG3027.
Griego original
καὶ ἐδίδασκε, λέγων αὐτοῖς, Οὐ γέγραπται ὅτι Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν; ὑμεῖς δὲ εποιήσατε αὐτὸν σπήλαιον λῃστῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδίδασκε, |
edidaske | G1321 | V-IAI-3S | |
λέγων |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Οὐ |
Ou | G3756 | PRT-N | |
γέγραπται |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
οἶκός |
oikos | G3624 | N-NSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
οἶκος |
oikos | G3624 | N-NSM | |
προσευχῆς |
proseuchēs | G4335 | N-GSF | |
κληθήσεται |
klēthēsetai | G2564 | V-FPI-3S | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἔθνεσιν; |
ethnesin | G1484 | N-DPN | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εποιήσατε |
epoiēsate | G4160 | V-AAI-2P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
σπήλαιον |
spēlaion | G4693 | N-ASN | |
λῃστῶν. |
lēstōn | G3027 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3027 — λῃστής (lēistḗs, lace-tace'): un bandido
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): oración (adoración); por implicación, un oratorio (capilla)
- G4693 — σπήλαιον (spḗlaion, spay'-lah-yon): una caverna; por implicación, un escondite o refugio
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cueva — Jeremías 7:11, Oseas 12:7, Juan 2:16
- escrito — 1 Reyes 8:41-48, Isaías 56:7, Isaías 60:7, Lucas 19:46
Referencias recíprocas (8): Salmos 74:3, Proverbios 29:24, Isaías 1:23, Isaías 23:11, Mateo 21:13, Juan 10:10, Romanos 2:22, Apocalipsis 18:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CASA DE DIOS; CITAS Y ALUSIONES; TEMPLO; ROBO Y LADRONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún