Romanos 2:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 22
Romanos 2:22
| ← Romanos 2:21 | Romanos 2:22 (RV1909) | Romanos 2:23 → |
|---|---|---|
Tú pues, que enseñas á otro, ¿no te enseñas á ti mismo? ¿Tú, que predicas que no se ha de hurtar, hurtas?
|
¿Tú, que dices que no se ha de adulterar, adulteras? ¿Tú, que abominas los ídolos, cometes sacrilegio?
|
¿Tú, que te jactas de la ley, con infracción de la ley deshonras á Dios?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿TúG3588, que dicesG3004 que noG3361 se ha de adulterarG3431, adulterasG3431? ¿TúG3588, que abominasG948 losG3588 ídolosG1497, cometes sacrilegioG2416?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν, μοιχεύεις; ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα, ἱεροσυλεῖς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λέγων |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
μοιχεύειν, |
moicheuein | G3431 | V-PAN | |
μοιχεύεις; |
moicheueis | G3431 | V-PAI-2S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
βδελυσσόμενος |
bdelussomenos | G948 | V-PNP-NSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
εἴδωλα, |
eidōla | G1497 | N-APN | |
ἱεροσυλεῖς; |
hierosuleis | G2416 | V-PAI-2S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G948 — βδελύσσω (bdelýssō, bdel-oos'-so): de un derivado (supuesto) de βδέω (bdéō) (heder); sentir repugnancia, es decir, (por implicación) detestar (especialmente de la idolatría)
- G1497 — εἴδωλον (eídōlon, i'-do-lon): de G1491; una imagen (es decir, para adoración); por implicación, un dios pagano, o (plural) la adoración de tales
- G2416 — ἱεροσυλέω (hierosyléō, hee-er-os-ool-eh'-o): de G2417; ser ladrón de templos (en sentido figurado)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3431 — μοιχεύω (moicheúō, moy-khyoo'-o): de G3432; cometer adulterio
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- adulterar — Jeremías 5:7, Jeremías 7:9-10, Jeremías 9:2, Ezequiel 22:11, Mateo 12:39, Mateo 16:4, Santiago 4:4
- sacrilegio — Malaquías 1:8, Malaquías 1:14, Malaquías 3:8, Marcos 11:17
Referencias recíprocas (7): Levítico 18:20, Levítico 26:1, Deuteronomio 7:26, Lucas 4:23, Juan 8:9, Hechos 5:3, Hechos 19:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Torrey’s: HIPÓCRITAS
- Nave’s: FORMALISMO; HIPOCRESÍA; INCONSECUENCIA; MINISTRO, cristiano; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido