1. Chronik 17:15

← 1. Chronik 17:14	1. Chronik 17:15 (LUT1912)	1. Chronik 17:16 →
sondern ich will ihn setzen in mein Haus und in mein Königreich ewiglich, dass sein Stuhl beständig sei ewiglich.	Und da Nathan nach allen diesen Worten und all diesem Gesicht mit David redete,	kam der König David und blieb vor dem HErrn und sprach: Wer bin ich, HErr, Gott, und was ist mein Haus, dass du mich bis hierher gebracht hast?

Verstext

LUT1912

Und da Nathan^H5416 nach allen diesen Worten^H1697 und all diesem Gesicht^H2377 mit David^H1732 redete,^H1696

Hebräischer Grundtext

כְּכֹל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וּכְכֹל הֶחָזֹון הַזֶּה כֵּן דִּבֶּר נָתָן אֶל־דָּוִיד׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כְּ/כֹל֙	ke./Khol	H3605	HR/Ncmsc	—
הַ/דְּבָרִ֣ים	ha./de.va.Rim	H1697	HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֔לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—
וּ/כְ/כֹ֖ל	u./khe./Khol	H3605	HC/R/Ncmsc	—
הֶ/חָז֣וֹן	he./cha.Zon	H2377	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms	—
כֵּ֛ן	ken	H3651	HTm	—
דִּבֶּ֥ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
נָתָ֖ן	na.Tan	H5416	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
דָּוִֽיד	da.Vid	H1732	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): von חָזָה (châzâh) [H2372]; ein (geistiges) Schauen, d. h. ein Traum, eine Offenbarung oder ein Orakel
H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): von נָתַן (nâthan) [H5414]; gegeben; Nathan, der Name von fünf Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Chronik › Kapitel 17 › Vers 15