Psalmen 107:11

← Psalmen 107:10	Psalmen 107:11 (LUT1912)	Psalmen 107:12 →
Die da sitzen mussten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,	darum dass sie Gottes Geboten ungehorsam gewesen waren und das Gesetz des Höchsten geschändet hatten,	dafür ihr Herz mit Unglück geplagt werden musste, dass sie dalagen und ihnen niemand half;

Verstext

LUT1912

darum dass sie Gottes^H410 Geboten^H561 ungehorsam^H4784 gewesen waren und das Gesetz^H6098 des Höchsten^H5945 geschändet^H5006 hatten,

Hebräischer Grundtext

כִּי־הִמְרוּ אִמְרֵי־אֵל וַעֲצַת עֶלְיֹון נָאָצוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
הִמְר֥וּ	him.Ru	H4784	HVhp3cp
אִמְרֵי	'im.rei-	H561	HNcmpc
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וַ/עֲצַ֖ת	va./'a.Tzat	H6098	HC/Ncfsc
עֶלְי֣וֹן	el.Yon	H5945	HAamsa
נָאָֽצוּ	na.'A.tzu	H5006	HVqp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; etwas Gesagtes
H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): eine Grundwurzel; bitter (oder unangenehm) sein (kausativ machen); (übertragen) sich auflehnen (oder widerstreben; kausativ reizen)
H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): eine Grundwurzel; in Prediger 12,5 durch Vertauschung für נוּץ (nûwts) [H5132]: blühen; verschmähen
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Erhöhung, d. h. (Adj.) hoch (Komparativ); als Titel der Höchste
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): von יָעַץ (yâʻats) [H3289]; Rat; im weiteren Sinn Plan; auch Klugheit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

darum dass — Psalmen 68:7, Psalmen 68:19, Psalmen 106:43, Jesaja 63:10-11, Klagelieder 3:39-42, Klagelieder 5:15-17
geschändet — 1. Samuel 2:5-8, 2. Chronik 25:15-16, 2. Chronik 33:10, Psalmen 73:24, Psalmen 113:7-9, Psalmen 119:24, Sprüche 1:25, Sprüche 1:30-31, Jesaja 5:19, Jeremia 44:16, Lukas 7:30, Lukas 16:14, Apostelgeschichte 20:27, Römer 1:28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Auflehnung gegen Gott
Nave’s: Trübsal und Unglück; Farben; Gott; Unbußfertigkeit; Unglaube; Spott

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 107 › Vers 11