Psalmen 107:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 107 > Vers 10
Psalmen 107:10
| ← Psalmen 107:9 | Psalmen 107:10 (LUT1912) | Psalmen 107:11 → |
|---|---|---|
dass er sättigt die durstige Seele und füllt die hungrige Seele mit Gutem.
|
Die da sitzen mussten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,
|
darum dass sie Gottes Geboten ungehorsam gewesen waren und das Gesetz des Höchsten geschändet hatten,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die da sitzenH3427 mussten in FinsternisH2822 und Dunkel,H6757 gefangenH615 in ZwangH6040 und Eisen,H1270
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יֹ֭שְׁבֵי |
Yo.she.vei | H3427 | HVqrmpc | |
חֹ֣שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
וְ/צַלְמָ֑וֶת |
ve./tzal.Ma.vet | H6757 | HC/Ncmsa | |
אֲסִירֵ֖י |
'a.si.Rei | H615 | HNcmpc | |
עֳנִ֣י |
'o.Ni | H6040 | HNcmsa | |
וּ/בַרְזֶֽל |
u./var.Zel | H1270 | HC/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): von אָסַר (ʼâçar) [H631]; gebunden, d. h. ein Gefangener
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): vielleicht von der Wurzel von בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; Eisen (als schneidend); im erweiterten Sinn ein eisernes Werkzeug
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; Niedergeschlagenheit, d. h. Elend
- H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): von צֵל (tsêl) [H6738] und מָוֶת (mâveth) [H4194]; Todesschatten, d. h. das Grab (übertragen Unheil)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Die da sitzen — Hiob 3:5, Jesaja 9:1, Matthäus 4:16, Matthäus 22:13, Lukas 1:79
- gefangen — 2. Mose 2:23-24, 2. Chronik 33:11, Hiob 36:8-9, Psalmen 105:18, Klagelieder 3:6-7, Römer 6:20-21
Rückverweise (17): Richter 16:21, 2. Samuel 3:34, 2. Könige 25:7, Hiob 36:13, Hiob 38:17, Psalmen 31:10, Psalmen 68:7, Psalmen 69:34, Psalmen 107:14, Psalmen 146:7, Jesaja 42:7, Jesaja 49:9, Jeremia 39:7, Amos 5:8, Micha 7:8, Sacharja 9:11, Lukas 4:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Todesschatten
- Torrey’s: Finsternis; Eisen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Farben; Gott; Eisen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt