Псалтирь (Псалтырь) 106:10

← Псалтирь 106:9	Псалтирь 106:10 (СП)	Псалтирь 106:11 →
ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами.	Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;	ибо не покорялись словам Божиим и небрегли о воле Всевышнего.

Текст стиха

СП

Они сидели^H3427 во тьме^H2822 и тени^H6757 смертной, окованные^H615 скорбью^H6040 и железом;^H1270

Еврейский оригинал

יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יֹ֭שְׁבֵי	Yo.she.vei	H3427	HVqrmpc
חֹ֣שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
וְ/צַלְמָ֑וֶת	ve./tzal.Ma.vet	H6757	HC/Ncmsa
אֲסִירֵ֖י	'a.si.Rei	H615	HNcmpc
עֳנִ֣י	'o.Ni	H6040	HNcmsa
וּ/בַרְזֶֽל	u./var.Zel	H1270	HC/Ncmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): от אָסַר (ʼâçar) [H631]; связанный, т. е. узник
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): возможно от корня בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; железо (как режущее); в расширенном значении железное орудие
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): от חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; тьма; отсюда (буквально) тьма; образно: бедствие, гибель, смерть, неведение, скорбь, нечестие
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): от עָנָה (ʻânâh) [H6031]; бедствие, то есть страдание
H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): от צֵל (tsêl) [H6738] и מָוֶת (mâveth) [H4194]; тень смертная, т. е. могила (переносно — бедствие)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

сидели — Иов 3:5, Исаия 9:2, От Матфея 4:16, От Матфея 22:13, От Луки 1:79
окованные — Исход 2:23-24, 2-я Паралипоменон 33:11, Иов 36:8-9, Псалтирь 104:18, Плач Иеремии 3:6-7, К Римлянам 6:20-21

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания