1. Korinther 2:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 2 > Vers 4
1. Korinther 2:4
| ← 1. Korinther 2:3 | 1. Korinther 2:4 (LUT1912) | 1. Korinther 2:5 → |
|---|---|---|
Und ich war bei euch mit Schwachheit und mit Furcht und mit großem Zittern;
|
und mein Wort und meine Predigt war nicht in vernünftigen Reden menschlicher Weisheit, sondern in Beweisung des Geistes und der Kraft,
|
auf dass euer Glaube bestehe nicht auf Menschenweisheit, sondern auf Gottes Kraft.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 meinG3450 WortG3056 undG2532 meine PredigtG2782 war nichtG3756 inG1722 vernünftigenG3981 RedenG3056 menschlicherG442 Weisheit,G4678 sondernG235 inG1722 BeweisungG585 des GeistesG4151 undG2532 der Kraft,G1411
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ’ ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
κήρυγμά |
kērugma | G2782 | N-NSN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πειθοῖς |
peithois | G3981 | A-DPM | |
ἀνθρωπίνης |
anthrōpinēs | G442 | A-GSF | |
σοφίας |
sophias | G4678 | N-GSF | |
λόγοις, |
logois | G3056 | N-DPM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀποδείξει |
apodeixei | G585 | N-DSF | |
πνεύματος |
pneumatos | G4151 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δυνάμεως· |
dunameōs | G1411 | N-GSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G442 — ἀνθρώπινος (anthrṓpinos, anth-ro'-pee-nos): von G444; menschlich
- G585 — ἀπόδειξις (apódeixis, ap-od'-ike-sis): von G584; Erweis
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): von G1410; Kraft (wörtlich oder übertragen); besonders Wunderkraft (meist im weiteren Sinn ein Wunder selbst)
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2782 — κήρυγμα (kḗrygma, kay'-roog-mah): von G2784; eine Verkündigung (besonders des Evangeliums; im weiteren Sinn das Evangelium selbst)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): die einfachere Form von G1700; von mir
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3981 — πειθός (peithós, pi-thos'): von G3982; überzeugend
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): von G4680; Weisheit (höhere oder niedere, weltliche oder geistliche)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sondern — Johannes 16:8-15, Römer 15:19, 1. Korinther 4:20, 1. Thessalonicher 1:5, 1. Petrus 1:12
- vernünftigen — Apostelgeschichte 26:28, Galater 1:10
- mein Wort — Apostelgeschichte 20:27
- nicht — Richter 14:15, Richter 16:5, 2. Samuel 14:17-20, 2. Samuel 15:2-6, 1. Könige 22:13-14, 2. Chronik 18:19-21, Sprüche 7:21, Sprüche 20:19, Jeremia 20:10, Hesekiel 13:6, Hesekiel 13:10-11, Römer 16:18, 1. Korinther 1:17, 1. Korinther 2:1, 1. Korinther 2:13, Kolosser 2:4, 2. Petrus 1:16, 2. Petrus 2:18
Rückverweise (17): Richter 7:2, Micha 3:8, Sacharja 4:6, Markus 16:20, Lukas 4:32, Johannes 4:41, Apostelgeschichte 6:10, Apostelgeschichte 24:1, Römer 1:16, 2. Korinther 1:12, 2. Korinther 6:6, 2. Korinther 6:7, 2. Korinther 10:10, Kolosser 4:4, 1. Thessalonicher 2:4, 2. Timotheus 1:7, 2. Timotheus 4:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer; Schwachheit und Kraft
- Torrey’s: Diener am Wort; Kraft des Heiligen Geistes; Das Zeugnis des Heiligen Geistes
- Nave’s: Evangelium; Heiliger Geist; Diener, christliche; Philosophie; Macht; Predigt; Vernünftiges Denken; Weisheit; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt