H6822 — צָפָה (tsâphâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6822 (עברית)
עברית: צָפָה (tsâphâh)
הגייה: tsaw-faw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: בפשטות, לרכון קדימה, כלומר להתבונן למרחוק; ומכאן, לצפות, להמתין
תרגומי KJV: behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man).
משמעויות
- לצפות למרחק או סביב, לרגל, לשמור, להתבונן, לפקוח עין
- (Qal) לשמור, לרגל
- (Piel) לשמור, להשגיח מקרוב
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1914 | ἐπιβλέπω | epiblépō | מן G1909 ומן G991 | להביט אל, לתת את המבט על (מתוך חסד, רחמים או משוא פנים) | look upon, regard, have respect to |
| G2572 | καλύπτω | kalýptō | קרוב ל-G2813 ול-G2928 | לכסות (במובן המילולי או בהשאלה) | cover, hide |
| G2657 | κατανοέω | katanoéō | מן G2596 ומן G3539 | להתבונן היטב, לבחון לעומק | behold, consider, discover, perceive |
| G2885 | κοσμέω | kosméō | מן G2889 | לסדר כראוי, כלומר לקשט (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד, לקטום (פתילה) | adorn, garnish, trim |
| G4023 | περιέχω | periéchō | מ־G4012 ומ־G2192 | לְהַחֲזִיק מִסָּבִיב, כלומר לִכְלוֹל, לְחַבֵּק (בְּהַשְׁאָלָה) | + astonished, contain, after (this manner) |
| G4649 | σκοπός | skopós | מן σκέπτομαι (sképtomai) (להתבונן סביב ("סקפטי"); אולי קרוב ל־G4626 באמצעות הרעיון של ההסתרה; השווה G4629) | צופה (זקיף או סייר), כלומר (במשתמע) מטרה | mark |
| G5442 | φυλάσσω | phylássō | כנראה מ־G5443 דרך הרעיון של בידוד | לשמור, כלומר להיות על המשמר (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לשמר, לציית, להימנע | beward, keep (self), observe, save |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6822"
35 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 35 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 31:49
- במדבר 23:14
- שמואל א 4:13
- שמואל א 14:16
- שמואל ב 13:34
- שמואל ב 18:24
- שמואל ב 18:25
- שמואל ב 18:26
- שמואל ב 18:27
- מלכים ב 9:17
- מלכים ב 9:18
- מלכים ב 9:20
- איוב 15:22
- תהלים 5:4
- תהלים 37:32
- תהלים 66:7
- משלי 15:3
- משלי 31:27
- שיר השירים 7:5
- ישעיה 21:5
- ישעיה 21:6
- ישעיה 52:8
- ישעיה 56:10
- ירמיה 6:17
- ירמיה 48:19
- איכה 4:17
- יחזקאל 3:17
- יחזקאל 33:2
- יחזקאל 33:6
- יחזקאל 33:7
- הושע 9:8
- מיכה 7:4
- מיכה 7:7
- נחום 2:2
- חבקוק 2:1