الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 101 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:3

← المزامير 101:2	المزامير 101:3 (AVD)	المزامير 101:4 →
أَتَعَقَّلُ فِي طَرِيقٍ كَامِلٍ. مَتَى تَأْتِي إِلَيَّ؟ أَسْلُكُ فِي كَمَالِ قَلْبِي فِي وَسَطِ بَيْتِي.	لَا أَضَعُ قُدَّامَ عَيْنَيَّ أَمْرًا رَدِيئًا. عَمَلَ ٱلزَّيَغَانِ أَبْغَضْتُ. لَا يَلْصَقُ بِي.	قَلْبٌ مُعْوَجٌّ يَبْعُدُ عَنِّي. ٱلشِّرِّيرُ لَا أَعْرِفُهُ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 أَضَعُ^H7896 قُدَّامَ^H5048 عَيْنَيَّ^H5869 أَمْرًا^H1697 رَدِيئًا.^H1100 عَمَلَ^H6213 ٱلزَّيَغَانِ^H7750 أَبْغَضْتُ.^H8130 لَا^H3808 يَلْصَقُ^H1692 بِي.

العبرية الأصلية

לֹא־אָשִׁית ׀ לְנֶגֶד עֵינַי דְּבַר־בְּלִיָּעַל עֲשֹׂה־סֵטִים שָׂנֵאתִי לֹא יִדְבַּק בִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
אָשִׁ֨ית	'a.Shit	H7896	HVqi1cs
לְ/נֶ֥גֶד	le./Ne.ged	H5048	HR/R
עֵינַ֗/י	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
דְּֽבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
בְּלִ֫יָּ֥עַל	be.Li.Ya.'al	H1100	HNcmsa
עֲשֹֽׂה	'a.soh-	H6213	HVqc
סֵטִ֥ים	se.Tim	H7750	HNcmpa
שָׂנֵ֑אתִי	sa.Ne.ti	H8130	HVqp1cs
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn
יִדְבַּ֣ק	yid.Bak	H1692	HVqi3ms
בִּֽ/י	B/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): من בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] وיָעַל (yaʻal) [H3276]؛ (وغالبًا في ارتباط مع אִישׁ (ʼîysh) [H376]، אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802]، בֵּן (bên) [H1121]، إلخ.); بلا نفع، عديم القيمة؛ وبالامتداد، هلاك أو شر
H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): جذر أولي; في الأصل يصطدم، أي يلتصق أو يتشبث؛ ومجازًا يلحق في المطاردة
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7750 — שׂוּט (sûwṭ, soot): أو (بالإبدال) סוּט (çûwṭ)؛ جذر أولي; ينحرف، أي (لازمًا ومجازًا) يصير ضالًا (يمارس خطأً، أي الوثنية)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): جذر أولي; يضع (في استعمال واسع جدًا)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَبْغَضْتُ — المزامير 97:10, رومية 12:9
يَلْصَقُ — التثنية 13:17
أَضَعُ — الخروج 20:17, صموئيل الثاني 11:2-3, الملوك الأول 21:2-29, أيوب 31:1, المزامير 18:20-23, المزامير 26:4-5, المزامير 39:1, المزامير 119:37, المزامير 119:113, أمثال 6:25, أمثال 23:31-35, الجامعة 6:9, إشعياء 33:15, إرميا 22:17, هوشع 7:6-7, ميخا 2:2, متى 5:28, يعقوب 1:13-15
ٱلزَّيَغَانِ — الخروج 32:8, يشوع 23:6, صموئيل الأول 12:20-21, صموئيل الأول 15:11, المزامير 14:3, المزامير 36:3, المزامير 40:4, المزامير 78:41, المزامير 78:57, المزامير 125:5, إشعياء 30:11, صفنيا 1:5-6, غلاطية 4:9, العبرانيين 10:39, بطرس الثانية 2:21, يوحنا الأولى 2:19
أَمْرًا رَدِيئًا — الملوك الأول 21:13

إحالات متبادلة (14): الخروج 23:24, الملوك الأول 22:43, أخبار الأيام الثاني 29:3, أيوب 31:7, المزامير 45:7, المزامير 119:104, المزامير 139:22, أمثال 8:13, أمثال 17:7, حزقيال 14:3, لوقا 19:5, رومية 7:15, كورنثوس الثانية 6:14, رؤيا يوحنا 2:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الخطية والمخلص
توري: ٱلِٱرْتِدَاد; العين; البغضة
نيف: التأديب; القرار; البغضة; الطاعة; ٱلْبِرُّ; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 101 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث