الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 22 > عدد 43

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 22:43

← الملوك الأول 22:42	الملوك الأول 22:43 (AVD)	الملوك الأول 22:44 →
وَكَانَ يَهُوشَافَاطُ ٱبْنَ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً حِينَ مَلَكَ، وَمَلَكَ خَمْسًا وَعِشْرِينَ سَنَةً فِي أُورُشَلِيمَ، وَٱسْمُ أُمِّهِ عَزُوبَةُ بِنْتُ شَلْحِي.	وَسَارَ فِي كُلِّ طَرِيقِ آسَا أَبِيهِ. لَمْ يَحِدْ عَنْهَا، إِذْ عَمِلَ ٱلْمُسْتَقِيمَ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ. إِلَّا أَنَّ ٱلْمُرْتَفَعَاتِ لَمْ تُنْتَزِعْ، بَلْ كَانَ ٱلشَّعْبُ لَا يَزَالُ يَذْبَحُ وَيُوقِدُ عَلَى ٱلْمُرْتَفَعَاتِ.	وَصَالَحَ يَهُوشَافَاطُ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

وَسَارَ^H3212 فِي^H3605 كُلِّ^H3605 طَرِيقِ^H1870 آسَا^H609 أَبِيهِ.^H1 لَمْ^H3808 يَحِدْ^H5493 عَنْهَا،^H4480 إِذْ^H6213 عَمِلَ^H6213 ٱلْمُسْتَقِيمَ^H3477 فِي^H5869 عَيْنَيِ^H5869 ٱلرَّبِّ.^H3068 إِلَّا^H389 أَنَّ^H1116 ٱلْمُرْتَفَعَاتِ^H1116 لَمْ^H3808 تُنْتَزِعْ،^H5493 بَلْ^H5971 كَانَ^H5971 ٱلشَّعْبُ^H5971 لَا^H5750 يَزَالُ^H5750 يَذْبَحُ^H2076 وَيُوقِدُ^H6999 عَلَى^H1116 ٱلْمُرْتَفَعَاتِ.^H1116

العبرية الأصلية

וַיֵּלֶךְ בְּכָל־דֶּרֶךְ אָסָא אָבִיו לֹא־סָר מִמֶּנּוּ לַעֲשֹׂות הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה׃ אַךְ הַבָּמֹות לֹא־סָרוּ עֹוד הָעָם מְזַבְּחִים וּמְקַטְּרִים בַּבָּמֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּ֗לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
דֶּ֛רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
אָסָ֥א	'a.Sa'	H609	HNp
אָבִ֖י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
סָ֣ר	sar	H5493	HVqp3ms
מִמֶּ֑/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
הַ/יָּשָׁ֖ר	hai./ya.Shar	H3477	HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֥י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp
אַ֥ךְ	'akh	H389	HTa
הַ/בָּמ֖וֹת	ha./ba.Mot	H1116	HTd/Ncfpa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
סָ֑רוּ	Sa.ru	H5493	HVqp3cp
ע֥וֹד	od	H5750	HD
הָ/עָ֛ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
מְזַבְּחִ֥ים	me.za.be.Chim	H2076	HVprmpa
וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים	u./me.ka.te.Rim	H6999	HC/Vprmpa
בַּ/בָּמֽוֹת	ba./ba.Mot	H1116	HRd/Ncfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): من اشتقاق غير مؤكد; آسَا، اسم ملك ولاوي
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون عاليًا); مُرْتَفَع
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): جذر أولي (مطابق لـ קָטַר (qâṭar) [H7000] في فكرة التبخير في مكان مغلق، ولعله بذلك يطرد الشاغلين); يبخّر، أي يحوّل إلى رائحة طيبة بالنار، ولا سيما كفعل عبادة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِذْ عَمِلَ — أخبار الأيام الثاني 17:3-6, أخبار الأيام الثاني 19:3-4, أخبار الأيام الثاني 20:3-30
يَحِدْ — الخروج 32:8, صموئيل الأول 12:20-21, الملوك الأول 15:5, أخبار الأيام الثاني 16:7-12, المزامير 40:4, المزامير 101:3, المزامير 125:5, أمثال 4:27
وَسَارَ — الملوك الأول 15:11, الملوك الأول 15:14, أخبار الأيام الثاني 14:2-5, أخبار الأيام الثاني 14:11, أخبار الأيام الثاني 15:8, أخبار الأيام الثاني 15:17, أخبار الأيام الثاني 17:3
ٱلْمُرْتَفِعَةُ — الملوك الأول 14:23, الملوك الأول 15:14, الملوك الثاني 12:3, الملوك الثاني 14:3-4, الملوك الثاني 15:3-4, الملوك الثاني 18:22

إحالات متبادلة (7): الملوك الأول 3:2, الملوك الأول 3:3, الملوك الثاني 18:4, أخبار الأيام الثاني 17:6, أخبار الأيام الثاني 21:12, أخبار الأيام الثاني 33:17, إشعياء 65:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الكمال والنقص
توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; الملوك
نيف: الأولاد; ٱلْمُرْتَفَعَاتُ; التأثير; يَهُوشَافَاط; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 22 › عدد 43

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 22:43

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 22:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 22:43

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 22:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث