الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 15 > عدد 14

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:14

← الملوك الأول 15:13	الملوك الأول 15:14 (AVD)	الملوك الأول 15:15 →
حَتَّى إِنَّ مَعْكَةَ أُمَّهُ خَلَعَهَا مِنْ أَنْ تَكُونَ مَلِكَةً، لِأَنَّهَا عَمِلَتْ تِمْثَالًا لِسَارِيَةٍ، وَقَطَعَ آسَا تِمْثَالَهَا وَأَحْرَقَهُ فِي وَادِي قَدْرُونَ.	وَأَمَّا ٱلْمُرْتَفَعَاتُ فَلَمْ تُنْزَعْ، إِلَّا إِنَّ قَلْبَ آسَا كَانَ كَامِلًا مَعَ ٱلرَّبِّ كُلَّ أَيَّامِهِ.	وَأَدْخَلَ أَقْدَاسَ أَبِيهِ وَأَقْدَاسَهُ إِلَى بَيْتِ ٱلرَّبِّ مِنَ ٱلْفِضَّةِ وَٱلذَّهَبِ وَٱلْآنِيَةِ.

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^H1116 ٱلْمُرْتَفَعَاتُ^H1116 فَلَمْ^H3808 تُنْزَعْ،^H5493 إِلَّا^H7535 إِنَّ^H7535 قَلْبَ^H3824 آسَا^H609 كَانَ^H1961 كَامِلًا^H8003 مَعَ^H5973 ٱلرَّبِّ^H3068 كُلَّ^H3605 أَيَّامِهِ.^H3117

العبرية الأصلية

וְהַבָּמֹות לֹא־סָרוּ רַק לְבַב־אָסָא הָיָה שָׁלֵם עִם־יְהוָה כָּל־יָמָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַ/בָּמ֖וֹת	ve./ha./ba.Mot	H1116	HC/Td/Ncfpa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
סָ֑רוּ	Sa.ru	H5493	HVqp3cp
רַ֣ק	rak	H7535	HTa
לְבַב	le.vav-	H3824	HNcmsc
אָסָ֗א	'a.Sa'	H609	HNp
הָיָ֥ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
שָׁלֵ֛ם	sha.Lem	H8003	HAamsa
עִם	'im-	H5973	HR
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יָמָֽי/ו	ya.Ma/v	H3117	HNcmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): من اشتقاق غير مؤكد; آسَا، اسم ملك ولاوي
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون عاليًا); مُرْتَفَع
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H7535 — רַק (raq, rak): هو نفسه رַק (raq) [H7534] باعتباره اسمًا; على وجه الدقة، نحول، أي (مجازًا) تقييد؛ ولا يُستعمل إلا ظرفًا: مجردًا أو فقط، أو حرف عطف: مع أن
H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; كامل (حرفيًّا أو مجازًا)؛ على الخصوص وديّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُرْتَفَعَاتِ — الملوك الأول 22:43, الملوك الثاني 12:3, الملوك الثاني 14:4, الملوك الثاني 15:4, أخبار الأيام الثاني 14:3, أخبار الأيام الثاني 14:5
كَامِلًا — الملوك الأول 8:61, الملوك الأول 11:4, الملوك الأول 15:3, أخبار الأيام الثاني 15:17-18, أخبار الأيام الثاني 16:9, أخبار الأيام الثاني 25:2

إحالات متبادلة (6): الملوك الأول 3:3, الملوك الثاني 18:4, الملوك الثاني 20:3, أخبار الأيام الثاني 14:2, أخبار الأيام الثاني 15:16, إشعياء 38:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: البر - الإثم
توري: الملوك
نيف: آسَا; ٱلْمُرْتَفَعَاتُ; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; ٱلْكَمَال; الحكام; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 15 › عدد 14

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:14

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:14

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث