الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 14 > عدد 3

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 14:3

← الملوك الثاني 14:2	الملوك الثاني 14:3 (AVD)	الملوك الثاني 14:4 →
كَانَ ٱبْنَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً حِينَ مَلَكَ، وَمَلَكَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ سَنَةً فِي أُورُشَلِيمَ، وَٱسْمُ أُمِّهِ يَهُوعَدَّانُ مِنْ أُورُشَلِيمَ.	وَعَمِلَ مَا هُوَ مُسْتَقِيمٌ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ، وَلَكِنْ لَيْسَ كَدَاوُدَ أَبِيهِ، عَمِلَ حَسَبَ كُلِّ مَا عَمِلَ يُوآشُ أَبُوهُ.	إِلَّا أَنَّ ٱلْمُرْتَفَعَاتِ لَمْ تُنْتَزَعْ، بَلْ كَانَ ٱلشَّعْبُ لَا يَزَالُونَ يَذْبَحُونَ وَيُوقِدُونَ عَلَى ٱلْمُرْتَفَعَاتِ.

نص العدد

AVD

وَعَمِلَ^H6213 مَا^H3477 هُوَ^H3477 مُسْتَقِيمٌ^H3477 فِي^H5869 عَيْنَيِ^H5869 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَلَكِنْ^H7535 لَيْسَ^H3808 كَدَاوُدَ^H1732 أَبِيهِ،^H1 عَمِلَ^H6213 حَسَبَ^H3605 كُلِّ^H3605 مَا^H834 عَمِلَ^H6213 يُوآشُ^H3101 أَبُوهُ.^H1

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְּדָוִד אָבִיו כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה יֹואָשׁ אָבִיו עָשָׂה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֤עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
הַ/יָּשָׁר֙	hai./ya.Shar	H3477	HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
רַ֕ק	rak	H7535	HTa
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn
כְּ/דָוִ֣ד	ke./da.Vid	H1732	HR/Np
אָבִ֑י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
כְּ/כֹ֧ל	ke./Khol	H3605	HR/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
עָשָׂ֛ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
יוֹאָ֥שׁ	yo.'Ash	H3101	HNp
אָבִ֖י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
עָשָֽׂה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): أو יֹאָשׁ (Yôʼâsh)؛ (أخبار الأيام الثاني 24:1)، صيغة من יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh) [H3060]; يواش، اسم ستة من بني إسرائيل
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7535 — רַק (raq, rak): هو نفسه رַק (raq) [H7534] باعتباره اسمًا; على وجه الدقة، نحول، أي (مجازًا) تقييد؛ ولا يُستعمل إلا ظرفًا: مجردًا أو فقط، أو حرف عطف: مع أن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَعَمِلَ — الملوك الأول 11:4, الملوك الأول 15:3, الملوك الثاني 12:2, أخبار الأيام الثاني 25:2-3
عَمِلَ حَسَبَ — أخبار الأيام الثاني 24:2, أخبار الأيام الثاني 24:17, أخبار الأيام الثاني 25:14-16, إرميا 16:19, زكريا 1:4-6, بطرس الأولى 1:18

إحالات متبادلة (5): الملوك الأول 22:43, الملوك الثاني 15:3, الملوك الثاني 16:2, أخبار الأيام الثاني 17:3, إرميا 34:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الملوك
نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 14 › عدد 3

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 14:3

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 14:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 14:3

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 14:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث