الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 12 > عدد 2

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 12:2

← الملوك الثاني 12:1	الملوك الثاني 12:2 (AVD)	الملوك الثاني 12:3 →
فِي ٱلسَّنَةِ ٱلسَّابِعَةِ لِيَاهُو، مَلَكَ يَهُوآشُ. مَلَكَ أَرْبَعِينَ سَنَةً فِي أُورُشَلِيمَ، وَٱسْمُ أُمِّهِ ظَبْيَةُ مِنْ بِئْرِ سَبْعٍ.	وَعَمِلَ يَهُوآشُ مَا هُوَ مُسْتَقِيمٌ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ كُلَّ أَيَّامِهِ ٱلَّتِي فِيهَا عَلَّمَهُ يَهُويَادَاعُ ٱلْكَاهِنُ،	إِلَّا أَنَّ ٱلْمُرْتَفَعَاتِ لَمْ تُنْتَزَعْ، بَلْ كَانَ ٱلشَّعْبُ لَا يَزَالُونَ يَذْبَحُونَ وَيُوقِدُونَ عَلَى ٱلْمُرْتَفَعَاتِ.

نص العدد

AVD

وَعَمِلَ^H6213 يَهُوآشُ^H3060 مَا^H3477 هُوَ^H3477 مُسْتَقِيمٌ^H3477 فِي^H5869 عَيْنَيِ^H5869 ٱلرَّبِّ^H3068 كُلَّ^H3605 أَيَّامِهِ^H3117 ٱلَّتِي^H834 فِيهَا^H834 عَلَّمَهُ^H3384 يَهُويَادَاعُ^H3077 ٱلْكَاهِنُ،^H3548

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ יְהֹואָשׁ הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה כָּל־יָמָיו אֲשֶׁר הֹורָהוּ יְהֹויָדָע הַכֹּהֵן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֨עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
יְהוֹאָ֧שׁ	ye.ho.'Ash	H3060	HNp
הַ/יָּשָׁ֛ר	hai./ya.Shar	H3477	HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֥י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יָמָ֑י/ו	ya.Ma/v	H3117	HNcmpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
הוֹרָ֔/הוּ	ho.Ra./hu	H3384	HVhp3ms/Sp3ms
יְהוֹיָדָ֖ע	ye.ho.ya.Da'	H3077	HNp
הַ/כֹּהֵֽן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H3060 — יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh, yeh-ho-awsh'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] و، لعلّه، אֵשׁ (ʼêsh) [H784]؛ يهوه أشعل; يَهُوآش، اسم ملكين إسرائيليَّين
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָדַע (yâdaʻ) [H3045]؛ يهوه عرف; يَهُويَادَاع، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): أو، في 2 أخبار الأيام 26:15، יָרָא (yârâʼ)؛ جذر أولي; بالأصل، جَرَى كالماء (أي أَمْطَرَ)؛ ومتعدّيًا، وَضَعَ أو رَمَى (ولا سيّما سهمًا، أي أَطْلَقَ)؛ ومجازًا، أَشَارَ (كأنّه يُصوِّب الإصبع)، عَلَّمَ
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (7): القضاة 2:7, القضاة 8:33, الملوك الثاني 11:2, الملوك الثاني 12:7, الملوك الثاني 15:3, إرميا 34:15, غلاطية 4:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; في عيني الله; ٱلتَّعْلِيمُ; الشباب
نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يَهُويَادَاع; يُوآش; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 12 › عدد 2

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 12:2

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 12:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 12:2

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 12:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث