الكتاب المقدس > رؤيا يوحنا > أصحاح 2 > عدد 6

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 2:6

← رؤيا يوحنا 2:5 [كلام يسوع]	رؤيا يوحنا 2:6 (AVD) [كلام يسوع]	رؤيا يوحنا 2:7 [كلام يسوع] →
فَٱذْكُرْ مِنْ أَيْنَ سَقَطْتَ وَتُبْ، وَٱعْمَلِ ٱلْأَعْمَالَ ٱلْأُولَى، وَإِلَّا فَإِنِّي آتِيكَ عَنْ قَرِيبٍ وَأُزَحْزِحُ مَنَارَتَكَ مِنْ مَكَانِهَا، إِنْ لَمْ تَتُبْ.	وَلَكِنْ عِنْدَكَ هَذَا: أَنَّكَ تُبْغِضُ أَعْمَالَ ٱلنُّقُولَاوِيِّينَ ٱلَّتِي أُبْغِضُهَا أَنَا أَيْضًا.	مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ ٱلرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ. مَنْ يَغْلِبُ فَسَأُعْطِيهِ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ شَجَرَةِ ٱلْحَيَاةِ ٱلَّتِي فِي وَسَطِ فِرْدَوْسِ ٱللهِ».

نص العدد

AVD

وَلَكِنْ^G235 عِنْدَكَ^G2192 هَذَا:^G3778 أَنَّكَ^G3754 تُبْغِضُ^G3404 أَعْمَالَ^{G3588 G2041} ٱلنُّقُولَاوِيِّينَ^{G3588 G3531} ٱلَّتِي^G3739 أُبْغِضُهَا^G3404 أَنَا^G2504 أَيْضًا.^G2504

اليونانية الأصلية

ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις, ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν, ἃ κἀγὼ μισῶ.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ
τοῦτο	touto	G5124	D-ASN	—
ἔχεις,	echeis	G2192	V-PAI-2S
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
μισεῖς	miseis	G3404	V-PAI-2S
τὰ	ta	G3588	T-APN
ἔργα	erga	G2041	N-APN
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
Νικολαϊτῶν,	Nikolaitōn	G3531	N-GPM
ἃ	ha	G3739	R-APN
κἀγὼ	kagō	G2504	P-1NS-K
μισῶ.	misō	G3404	V-PAI-1S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): الجمع المحايد من G243; في الأصل، أشياء أخرى، أي (ظرفيًّا) على العكس (في علاقات كثيرة)
G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): من كلمة أولية (لكنها مهجورة) ἔργω (érgō) (عمل); الكدّ (بوصفه جهدا أو مهنة)؛ وبالمعنى الضمني، عمل
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): فعل أولي; يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة
G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): من G2532 و G1473; وكذلك حالة الجر κἀμοί (kamoí) kam-oy'، وحالة النصب κἀμέ (kamé) kam-eh'؛ وأنا أيضًا، أو إليّ
G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): من كلمة أولية μῖσος (mîsos) (بغضة); أَبْغَضَ (وخاصة اضْطَهَدَ)؛ وبالتوسع، أَحَبَّ أقلّ
G3531 — Νικολαΐτης (Nikolaḯtēs, nik-ol-ah-ee'-tace): من G3532; نُقُولَاوِيّ، أي تابع لنيقولاوس
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): المحايد من G3748 بصفته أداة ربط; إشاريا، أنّ (وأحيانا زائدة)؛ وللسببية، لأنّ
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): من أداة التعريف G3588 و G846; الهو (أو الهي)، أي هذا أو ذاك (وغالبًا مع تكرار أداة التعريف)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): مفرد المحايد في حالة الرفع أو النصب من G3778; هَذا الشَّيْء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَنَّكَ — أخبار الأيام الثاني 19:2, المزامير 26:5, المزامير 101:3, المزامير 139:21-22, يوحنا الثانية 1:9-10, رؤيا يوحنا 2:14-15

إحالات متبادلة (9): اللاويين 14:40, التثنية 16:22, أعمال الرسل 6:5, أعمال الرسل 20:30, غلاطية 1:7, تيموثاوس الثانية 3:8, تيطس 1:10, العبرانيين 1:9, رؤيا يوحنا 2:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ
نيف: ٱلْكَنِيسَة; أَفَسُس; ٱلشَّرِكَة; النِّيقُولَاوِيُّون; ٱلْخَطِيَّة; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رؤيا يوحنا › أصحاح 2 › عدد 6

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 2:6

محتويات

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 2:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 2:6

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 2:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث