أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 6:5
الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 6 > عدد 5
أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 6:5
| ← أعمال الرسل 6:4 | أعمال الرسل 6:5 (AVD) | أعمال الرسل 6:6 → |
|---|---|---|
وَأَمَّا نَحْنُ فَنُواظِبُ عَلَى ٱلصَّلَاةِ وَخِدْمَةِ ٱلْكَلِمَةِ».
|
فَحَسُنَ هَذَا ٱلْقَوْلُ أَمَامَ كُلِّ ٱلْجُمْهُورِ، فَٱخْتَارُوا ٱسْتِفَانُوسَ، رَجُلًا مَمْلُوًّا مِنَ ٱلْإِيمَانِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ، وَفِيلُبُّسَ وَبُرُوخُورُسَ وَنِيكَانُورَ وَتِيمُونَ وَبَرْمِينَاسَ وَنِيقُولَاوُسَ دَخِيلًا أَنْطَاكِيًّا.
|
الَّذِينَ أَقَامُوهُمْ أَمَامَ ٱلرُّسُلِ، فَصَلُّوا وَوَضَعُوا عَلَيْهِمِ ٱلْأَيَادِيَ.
|
نص العدد
فَحَسُنَG2532 G700 هَذَاG3588 G3056 ٱلْقَوْلُG3588 G3056 أَمَامَG1799 كُلِّG3956 ٱلْجُمْهُورِ،G3588 G4128 فَٱخْتَارُواG2532 G1586 ٱسْتِفَانُوسَ،G4736 رَجُلًاG435 مَمْلُوًّاG4134 مِنَG4102 ٱلْإِيمَانِG4102 وَٱلرُّوحِG2532 G4151 ٱلْقُدُسِ،G40 وَفِيلُبُّسَG2532 G5376 وَبُرُوخُورُسَG2532 G4402 وَنِيكَانُورَG2532 G3527 وَتِيمُونَG2532 G5096 وَبَرْمِينَاسَG2532 G3937 وَنِيقُولَاوُسَG2532 G3532 دَخِيلًاG4339 أَنْطَاكِيًّا.G491
καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους· καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα πλήρη πίστεως καὶ Πνεύματος Ἁγίου, καὶ Φίλιππον, καὶ Πρόχορον, καὶ Νικάνορα, καὶ Τίμωνα, καὶ Παρμενᾶν, καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα,
| اليونانية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤρεσεν |
ēresen | G700 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πλήθους· |
plēthous | G4128 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξελέξαντο |
exelexanto | G1586 | V-AMI-3P | |
Στέφανον, |
Stephanon | G4736 | N-ASM | |
ἄνδρα |
andra | G435 | N-ASM | |
πλήρη |
plērē | G4134 | A-ASM | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
Ἁγίου, |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Φίλιππον, |
Philippon | G5376 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Πρόχορον, |
Prochoron | G4402 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Νικάνορα, |
Nikanora | G3527 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Τίμωνα, |
Timōna | G5096 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Παρμενᾶν, |
Parmenan | G3937 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Νικόλαον |
Nikolaon | G3532 | N-ASM | |
προσήλυτον |
prosēluton | G4339 | N-ASM | |
Ἀντιοχέα, |
Antiochea | G491 | N-ASM |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): من ἅγος (hágos) (شيء مهيب) (قارن G53، G2282); مُقَدَّس (جسدياً، طاهر؛ أدبياً، بلا لوم أو ديني؛ طقسياً، مكرَّس)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): كلمة أولية (قارن G444); رجل (بالحقيقة بوصفه ذكرًا فردًا)
- G491 — Ἀντιοχεύς (Antiocheús, an-tee-okh-yoos'): من G490; أَنْطَاكِيّ أو ساكن أنطاكية
- G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): على الأرجح من G142 (عبر فكرة إثارة العاطفة); كَانَ مُرضيا (أو بالمعنى الضمني، سَعَى أن يكون كذلك)
- G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): الصيغة المتوسطة من G1537 و G3004 (بمعناه الأولي); أَنْ يَخْتارَ
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): محايد مركب من G1722 ومشتق من G3700; أمام وجه، حرفيًا أو مجازًا
- G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): من G3004; شيء مقول (بما في ذلك الفكر)؛ بالتضمين، موضوع (مادة الخطاب)، وأيضًا التفكير (القوة العقلية) أو الدافع؛ بالتوسّع، حساب؛ وعلى وجه الخصوص، (مع أداة التعريف عند يوحنا) التعبير الإلهي (أي المسيح)
- G3527 — Νικάνωρ (Nikánōr, nik-an'-ore): على الأرجح من G3528; منتصر؛ نِيكَانُور، رجل مسيحي
- G3532 — Νικόλαος (Nikólaos, nik-ol'-ah-os): من G3534 و G2994; غالب للشعب؛ نيقولاوس، هرطوقي
- G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
- G3937 — Παρμενᾶς (Parmenâs, par-men-as'): على الأرجح بالاختصار بدلا من Παρμενίδης (Parmenídēs) (مشتق من مركب من G3844 و G3306); ثابت؛ بَرْمِينَاس، رجل مسيحي
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): من G3982; إقناع، أي تصديق؛ اقتناع أدبي (بحق ديني، أو بصدق الله أو مُعلِّم ديني)، وخصوصاً الاتّكال على المسيح للخلاص؛ وتجريدياً، الثبات في مثل هذا الإقرار؛ وبالتوسّع، منظومة الحق الديني (الإنجيلي) نفسها
- G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): من G4130; امتلاء، أي عدد كبير أو حشد أو جمهور
- G4134 — πλήρης (plḗrēs, play'-race): من G4130; ممتلئ أو مغطّى؛ وبالقياس كامل
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): من G4154; تيّار هواء، أي نَفَس (هبّة) أو نسيم؛ وبالقياس أو مجازياً، رُوح، أي (البشرية) النفس الناطقة، (بالاستلزام) مبدأ الحياة، النزعة الذهنية، إلخ.، أو (فوق البشرية) ملاك، شيطان، أو (الإلهية) الله، رُوح المسيح، الرُّوح القُدُس. قارن G5590.
- G4339 — προσήλυτος (prosḗlytos, pros-ay'-loo-tos): من البديل من G4334; وافد من بلد أجنبي، أي بخاصة منضم أو مهتدٍ إلى اليهودية («دخيل»)
- G4402 — Πρόχορος (Próchoros, prokh'-or-os): من G4253 و G5525; أمام الرقص؛ بُرُوخُورُس، رجل مسيحي
- G4736 — Στέφανος (Stéphanos, stef'-an-os): نفس G4735; استفانوس، مسيحي
- G5096 — Τίμων (Tímōn, tee'-mone): من G5092; ثمِين؛ تيمون، مسيحي
- G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): من G5384 و G2462; محبّ للخيل؛ فِيلُبُّس، اسم أربعة من الإسرائيليين
شواهد العدد المرجعية
- دَخِيلًا — أعمال الرسل 13:1
- وَنِيقُولَاوُسَ — رؤيا يوحنا 2:6, رؤيا يوحنا 2:15
- وَفِيلُبُّسَ — أعمال الرسل 8:5-13, أعمال الرسل 8:26-40, أعمال الرسل 21:8
- ٱسْتِفَانُوسَ — ميخا 3:8, أعمال الرسل 6:3, أعمال الرسل 6:8, أعمال الرسل 6:10, أعمال الرسل 7:1-60, أعمال الرسل 8:1-2, أعمال الرسل 11:24
- هَذَا ٱلْقَوْلُ — التكوين 41:37, أمثال 15:1, أمثال 15:23, أمثال 25:11-12, أعمال الرسل 15:22
إحالات متبادلة (7): التكوين 45:16, الخروج 18:25, أعمال الرسل 2:4, أعمال الرسل 2:10, أعمال الرسل 7:55, أعمال الرسل 13:43, تيموثاوس الأولى 3:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: فِيلُبُّس; الدخلاء; ٱسْتِفَانُوس
- توري: ٱلْإِيمَان; سُكْنَى ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ; قوة الروح القدس; الدخلاء
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; شَمَّاس; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الخادم المسيحي; نِيكَانُور; نِيقُولَاوُس; بَرْمِينَاس; فِيلُبُّس; القوة; بُرُوخُورُس; ٱسْتِفَانُوس; تِيمُون
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد