Apostelgeschichte 6:5

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 6 > Vers 5

Apostelgeschichte 6:5


← Apostelgeschichte 6:4 Apostelgeschichte 6:5 (LUT1912) Apostelgeschichte 6:6 →
Wir aber wollen anhalten am Gebet und am Amt des Wortes.
Und die Rede gefiel der ganzen Menge wohl; und sie erwählten Stephanus, einen Mann voll Glaubens und heiligen Geistes, und Philippus und Prochorus und Nikanor und Timon und Parmenas und Nikolaus, den Judengenossen von Antiochien.
Diese stellten sie vor die Apostel und beteten und legten die Hände auf sie.

Verstext

LUT1912

UndG2532 die RedeG3056 gefielG700 G1799 der ganzenG3956 MengeG4128 wohl; undG2532 sie erwähltenG1586 Stephanus,G4736 einen MannG435 vollG4134 GlaubensG4102 undG2532 heiligenG40 Geistes,G4151 undG2532 PhilippusG5376 undG2532 ProchorusG4402 undG2532 NikanorG3527 undG2532 TimonG5096 undG2532 ParmenasG3937 undG2532 Nikolaus,G3532 den JudengenossenG4339 von Antiochien.G491


Griechischer Grundtext

καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους· καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα πλήρη πίστεως καὶ Πνεύματος Ἁγίου, καὶ Φίλιππον, καὶ Πρόχορον, καὶ Νικάνορα, καὶ Τίμωνα, καὶ Παρμενᾶν, καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα,

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
ἤρεσεν
ēresen G700 V-AAI-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM —
λόγος
logos G3056 N-NSM
ἐνώπιον
enōpion G1799 ADV
παντὸς
pantos G3956 A-GSN
τοῦ
tou G3588 T-GSN —
πλήθους·
plēthous G4128 N-GSN
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐξελέξαντο
exelexanto G1586 V-AMI-3P
Στέφανον,
Stephanon G4736 N-ASM
ἄνδρα
andra G435 N-ASM
πλήρη
plērē G4134 A-ASM
πίστεως
pisteōs G4102 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
Πνεύματος
Pneumatos G4151 N-GSN
Ἁγίου,
Hagiou G40 A-GSN
καὶ
kai G2532 CONJ
Φίλιππον,
Philippon G5376 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
Πρόχορον,
Prochoron G4402 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
Νικάνορα,
Nikanora G3527 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
Τίμωνα,
Timōna G5096 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
Παρμενᾶν,
Parmenan G3937 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
Νικόλαον
Nikolaon G3532 N-ASM
προσήλυτον
prosēluton G4339 N-ASM
Ἀντιοχέα,
Antiochea G491 N-ASM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
  • G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): ein Grundwort (vergleiche G444); ein Mann (eigentlich als einzelnes männliches Wesen)
  • G491 — Ἀντιοχεύς (Antiocheús, an-tee-okh-yoos'): von G490; ein Antiochener oder Einwohner von Antiochien
  • G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): wahrscheinlich von G142 (über den Gedanken des Erregens von Gefühlen); gefallen (oder im weiteren Sinn zu gefallen suchen)
  • G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): Medium von G1537 und G3004 (in seiner Grundbedeutung); auswählen
  • G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): Neutrum einer Zusammensetzung aus G1722 und einer Ableitung von G3700; angesichts (wörtlich oder übertragen)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
  • G3527 — Νικάνωρ (Nikánōr, nik-an'-ore): wahrscheinlich von G3528; siegreich; Nikanor, ein Christ
  • G3532 — Νικόλαος (Nikólaos, nik-ol'-ah-os): von G3534 und G2994; Sieger über das Volk; Nikolaus, ein Irrlehrer
  • G3937 — Παρμενᾶς (Parmenâs, par-men-as'): wahrscheinlich durch Zusammenziehung für Παρμενίδης (Parmenídēs) (eine Ableitung einer Zusammensetzung aus G3844 und G3306); beständig; Parmenas, ein Christ
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
  • G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): von G4130; eine Fülle, d. h. eine große Zahl, Menge, Volk
  • G4134 — πλήρης (plḗrēs, play'-race): von G4130; angefüllt oder bedeckt; analog vollständig
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
  • G4339 — προσήλυτος (prosḗlytos, pros-ay'-loo-tos): von der Nebenform von G4334; ein aus fremdem Land Hinzugekommener, d. h. (besonders) ein zum Judentum Übergetretener (Bekehrter) („Proselyt“)
  • G4402 — Πρόχορος (Próchoros, prokh'-or-os): von G4253 und G5525; vor dem Reigen; Prochorus, ein Christ
  • G4736 — Στέφανος (Stéphanos, stef'-an-os): dasselbe wie G4735; Stephanus, ein Christ
  • G5096 — Τίμων (Tímōn, tee'-mone): von G5092; wertvoll; Timon, ein Christ
  • G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): von G5384 und G2462; Pferdefreund; Philippus, der Name von vier Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Apostelgeschichte › Kapitel 6 › Vers 5