الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 6 > عدد 4

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 6:4

← أعمال الرسل 6:3	أعمال الرسل 6:4 (AVD)	أعمال الرسل 6:5 →
فَٱنْتَخِبُوا أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ سَبْعَةَ رِجَالٍ مِنْكُمْ، مَشْهُودًا لَهُمْ وَمَمْلُوِّينَ مِنَ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ وَحِكْمَةٍ، فَنُقِيمَهُمْ عَلَى هَذِهِ ٱلْحَاجَةِ.	وَأَمَّا نَحْنُ فَنُواظِبُ عَلَى ٱلصَّلَاةِ وَخِدْمَةِ ٱلْكَلِمَةِ».	فَحَسُنَ هَذَا ٱلْقَوْلُ أَمَامَ كُلِّ ٱلْجُمْهُورِ، فَٱخْتَارُوا ٱسْتِفَانُوسَ، رَجُلًا مَمْلُوًّا مِنَ ٱلْإِيمَانِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ، وَفِيلُبُّسَ وَبُرُوخُورُسَ وَنِيكَانُورَ وَتِيمُونَ وَبَرْمِينَاسَ وَنِيقُولَاوُسَ دَخِيلًا أَنْطَاكِيًّا.

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^G1161 نَحْنُ^G1473 فَنُواظِبُ^G4342 عَلَى^{G3588 G4335} ٱلصَّلَاةِ^{G3588 G4335} وَخِدْمَةِ^{G3588 G2532 G1248} ٱلْكَلِمَةِ».^{G3588 G3056}

اليونانية الأصلية

ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ἡμεῖς	hēmeis	G2249	P-1NP	—
δὲ	de	G1161	CONJ
τῇ	tē	G3588	T-DSF
προσευχῇ	proseuchē	G4335	N-DSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
τῇ	tē	G3588	T-DSF
διακονίᾳ	diakonia	G1248	N-DSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
λόγου	logou	G3056	N-GSM
προσκαρτερήσομεν.	proskarterēsomen	G4342	V-FAI-1P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): من G1249; خدمة (كخادم، إلخ.)؛ ومجازًا معونة (إحسانية)، أو خدمة (رسمية)، ولا سيما خدمة المعلّم المسيحي أو، اصطلاحًا، الشموسية
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ضمير المتكلم الأولي; أنا (لا يُذكر إلا للتوكيد). للحالات الأخرى والجمع انظر G1691 وG1698 وG1700 وG2248 وG2249 وG2254 وG2257، إلخ.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): من G3004; شيء مقول (بما في ذلك الفكر)؛ بالتضمين، موضوع (مادة الخطاب)، وأيضًا التفكير (القوة العقلية) أو الدافع؛ بالتوسّع، حساب؛ وعلى وجه الخصوص، (مع أداة التعريف عند يوحنا) التعبير الإلهي (أي المسيح)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): من G4336; صلاة (عبادة)؛ وبالمعنى الضمني، مُصلّى (معبد صغير)
G4342 — προσκαρτερέω (proskarteréō, pros-kar-ter-eh'-o): من G4314 و G2594; يواظب على شيء، أي يثابر أو يجتهد دائمًا؛ أو يلازم مكانًا بجد؛ أو يلتصق بشخص كخادم

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): الجمع في حالة الرفع من G1473; نحن (لا تُستعمل إلا للتوكيد)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَنُواظِبُ — أعمال الرسل 2:42, أعمال الرسل 20:19-31, رومية 12:6-8, كورنثوس الأولى 9:16, كولوسي 4:17, تيموثاوس الأولى 4:13-16, تيموثاوس الثانية 4:2
عَلَى ٱلصَّلَاةِ — أعمال الرسل 1:14, أعمال الرسل 13:2-3, رومية 1:9, أفسس 1:15-17, أفسس 3:14-21, كولوسي 1:9-13, كولوسي 2:1, كولوسي 4:12

إحالات متبادلة (14): الخروج 30:7, الخروج 36:2, العدد 3:10, العدد 11:17, دانيآل 6:20, متى 14:23, متى 18:19, أعمال الرسل 10:9, أعمال الرسل 15:22, أعمال الرسل 26:16, رومية 12:12, أفسس 6:18, تيموثاوس الأولى 4:15, تيموثاوس الأولى 4:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الواجب; الحياة المسلمة لله
توري: ٱلرُّسُل; الخدام
نيف: ٱلْإِحْسَان; شَمَّاس; الخادم المسيحي; المواظبة على الصلاة; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 6 › عدد 4

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 6:4

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 6:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 6:4

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 6:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث