الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 2 > عدد 42

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 2:42

← أعمال الرسل 2:41	أعمال الرسل 2:42 (AVD)	أعمال الرسل 2:43 →
فَقَبِلُوا كَلَامَهُ بِفَرَحٍ، وَٱعْتَمَدُوا، وَٱنْضَمَّ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ نَحْوُ ثَلَاثَةِ آلَافِ نَفْسٍ.	وَكَانُوا يُواظِبُونَ عَلَى تَعْلِيمِ ٱلرُّسُلِ، وَٱلشَّرِكَةِ، وَكَسْرِ ٱلْخُبْزِ، وَٱلصَّلَوَاتِ.	وَصَارَ خَوْفٌ فِي كُلِّ نَفْسٍ. وَكَانَتْ عَجَائِبُ وَآيَاتٌ كَثِيرَةٌ تُجْرَى عَلَى أَيْدِي ٱلرُّسُلِ.

نص العدد

AVD

وَكَانُوا^{G1161 G1510} يُواظِبُونَ^G4342 عَلَى^{G3588 G1322} تَعْلِيمِ^{G3588 G1322} ٱلرُّسُلِ،^{G3588 G652} وَٱلشَّرِكَةِ،^{G3588 G2532 G2842} وَكَسْرِ^{G3588 G2800} ٱلْخُبْزِ،^{G3588 G740} وَٱلصَّلَوَاتِ.^{G3588 G2532 G4335}

اليونانية الأصلية

ἦσαν δὲ προσκαρτεροῦντες τῇ διδαχῇ τῶν ἀποστόλων καὶ τῇ κοινωνίᾳ, καὶ τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου καὶ ταῖς προσευχαῖς.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ἦσαν	ēsan	G2258	V-IAI-3P	—
δὲ	de	G1161	CONJ
προσκαρτεροῦντες	proskarterountes	G4342	V-PAP-NPM
τῇ	tē	G3588	T-DSF
διδαχῇ	didachē	G1322	N-DSF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
ἀποστόλων	apostolōn	G652	N-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τῇ	tē	G3588	T-DSF
κοινωνίᾳ,	koinōnia	G2842	N-DSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
τῇ	tē	G3588	T-DSF
κλάσει	klasei	G2800	N-DSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ἄρτου	artou	G740	N-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ταῖς	tais	G3588	T-DPF
προσευχαῖς.	proseuchais	G4335	N-DPF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): من G649; مندوب؛ وخصوصًا سفير الإنجيل؛ ورسميًا مفوض المسيح («رسول») ذو قوى إعجازية
G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): من G142; خبز (بوصفه مرفوعًا) أو رغيف
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): من G1321; تعليم (الفعل أو المادة)
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2800 — κλάσις (klásis, klas'-is): من G2806; كسر (الفعل)
G2842 — κοινωνία (koinōnía, koy-nohn-ee'-ah): من G2844; شركة، أي (حرفيًا) مشاركة، أو معاشرة اجتماعية، أو إحسان مالي
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): من G4336; صلاة (عبادة)؛ وبالمعنى الضمني، مُصلّى (معبد صغير)
G4342 — προσκαρτερέω (proskarteréō, pros-kar-ter-eh'-o): من G4314 و G2594; يواظب على شيء، أي يثابر أو يجتهد دائمًا؛ أو يلازم مكانًا بجد؛ أو يلتصق بشخص كخادم

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G2258 — ἦν (ēn, ane): الماضي الناقص من G1510; أنا (أنت، إلخ) كنتُ (كنتَ أو كنتم)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلصَّلَوَاتِ — أعمال الرسل 1:14, أعمال الرسل 4:31, أعمال الرسل 6:4, رومية 12:12, أفسس 6:18, كولوسي 4:2, العبرانيين 10:25, يهوذا 1:20
وَٱلشَّرِكَةِ — أعمال الرسل 4:23, أعمال الرسل 5:12-14, يوحنا الأولى 1:3, يوحنا الأولى 1:7
وَكَسْرِ — أعمال الرسل 20:7, أعمال الرسل 20:11, كورنثوس الأولى 10:16-17, كورنثوس الأولى 10:21, كورنثوس الأولى 11:20-26
هُمْ — مرقس 4:16-17, يوحنا 8:31-32, أعمال الرسل 2:46, أعمال الرسل 11:23, أعمال الرسل 14:22, كورنثوس الأولى 11:2, غلاطية 1:6, أفسس 2:20, كولوسي 1:23, تيموثاوس الثانية 3:14, العبرانيين 10:39, بطرس الثانية 3:1-2, بطرس الثانية 3:17-18, يوحنا الأولى 2:19

إحالات متبادلة (12): الملوك الثاني 2:4, المزامير 116:17, أمثال 4:13, أمثال 8:34, أمثال 13:20, متى 28:20, أعمال الرسل 17:4, كولوسي 2:5, تيموثاوس الثانية 3:10, يعقوب 1:19, يعقوب 1:25, يوحنا الثانية 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلصَّحَوَات وَٱلْإِصْلَاحَات ٱلدِّينِيَّة; ٱلْخُبْز; الصداقة - فقدان الأصدقاء; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الرسوخ - التقلب
توري: صِفَاتُ ٱلْقِدِّيسِينَ; شَرِكَة ٱلْقِدِّيسِين; شَرِكَةُ عَشَاءِ ٱلرَّبِّ; تَعَالِيم ٱلْإِنْجِيل; الثبات
نيف: الشخصية; ٱلشَّرِكَة; القرار; عَشَاء ٱلرَّبّ; ٱلشَّرِكَة; النهضات الروحية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 2 › عدد 42

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 2:42

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 2:42

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 2:42

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 2:42

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث