الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 3 > عدد 10

العدد (اَلْعَدَد) 3:10

← العدد 3:9	العدد 3:10 (AVD)	العدد 3:11 →
فَتُعْطِي ٱللَّاوِيِّينَ لِهَارُونَ وَلِبَنِيهِ. إِنَّهُمْ مَوْهُوبُونَ لَهُ هِبَةً مِنْ عِنْدِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.	وَتُوَكِّلُ هَارُونَ وَبَنِيهِ فَيَحْرُسُونَ كَهَنُوتَهُمْ، وَٱلْأَجْنَبِيُّ ٱلَّذِي يَقْتَرِبُ يُقْتَلُ».	وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:

نص العدد

AVD

وَتُوَكِّلُ^H6485 هَارُونَ^{H853 H175} وَبَنِيهِ^{H853 H1121} فَيَحْرُسُونَ^H8104 كَهَنُوتَهُمْ،^{H853 H3550} وَٱلْأَجْنَبِيُّ^H2114 ٱلَّذِي^H7126 يَقْتَرِبُ^H7126 يُقْتَلُ».^H4191

العبرية الأصلية

וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו תִּפְקֹד וְשָׁמְרוּ אֶת־כְּהֻנָּתָם וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אַהֲרֹ֤ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בָּנָי/ו֙	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
תִּפְקֹ֔ד	tif.Kod	H6485	HVqi2ms
וְ/שָׁמְר֖וּ	ve./sha.me.Ru	H8104	HC/Vqq3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
כְּהֻנָּתָ֑/ם	ke.hu.na.Ta/m	H3550	HNcfsc/Sp3mp
וְ/הַ/זָּ֥ר	ve./ha./Zar	H2114	HC/Td/Aamsa
הַ/קָּרֵ֖ב	ha./ka.Rev	H7126	HTd/Aamsa
יוּמָֽת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): جذر أولي; يميل جانبًا (وخاصة للنزول)، ومن ثم يكون أجنبيًا أو غريبًا أو مدنسًا؛ وبخاصة (اسم الفاعل) يزني
H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): من כָּהַן (kâhan) [H3547]; كَهَنُوت
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7131 — קָרֵב (qârêb, kaw-rabe'): من קָרַב (qârab) [H7126]; قَرِيب
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْأَجْنَبِيُّ — العدد 1:51, العدد 3:38, العدد 16:35, العدد 16:40, العدد 18:3, صموئيل الأول 6:19, صموئيل الثاني 6:7, أخبار الأيام الثاني 26:16-21, أفسس 2:19, العبرانيين 8:4, العبرانيين 10:19-22
فَيَحْرُسُونَ — العدد 18:7, أخبار الأيام الأول 6:32, حزقيال 44:8, أعمال الرسل 6:3-4, رومية 12:7, تيموثاوس الأولى 4:15-16

إحالات متبادلة (11): الخروج 29:33, العدد 18:2, العدد 18:4, العدد 18:22, التثنية 18:5, الملوك الأول 12:31, الملوك الأول 13:33, أخبار الأيام الأول 13:7, أخبار الأيام الثاني 23:7, عزرا 2:62, نحميا 12:44

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْقَبُول وَٱلْإِقْصَاء
توري: رحلة إسرائيل في البرية; الكهنة; خيمة الاجتماع
نيف: اللاويون; الخادم المسيحي; الكاهن; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 3 › عدد 10

العدد (اَلْعَدَد) 3:10

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 3:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 3:10

العدد (اَلْعَدَد) 3:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث