العدد (اَلْعَدَد) 1:51

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 1 > عدد 51

العدد (اَلْعَدَد) 1:51


← العدد 1:50 العدد 1:51 (AVD) العدد 1:52 →
بَلْ وَكِّلِ ٱللَّاوِيِّينَ عَلَى مَسْكَنِ ٱلشَّهَادَةِ وَعَلَى جَمِيعِ أَمْتِعَتِهِ وَعَلَى كُلِّ مَا لَهُ. هُمْ يَحْمِلُونَ ٱلْمَسْكَنَ وَكُلَّ أَمْتِعَتِهِ، وَهُمْ يَخْدِمُونَهُ، وَحَوْلَ ٱلْمَسْكَنِ يَنْزِلُونَ.
فَعِنْدَ ٱرْتِحَالِ ٱلْمَسْكَنِ يُنَزِّلُهُ ٱللَّاوِيُّونَ وَعِنْدَ نُزُولِ ٱلْمَسْكَنِ يُقِيمُهُ ٱللَّاوِيُّونَ. وَٱلْأَجْنَبِيُّ ٱلَّذِي يَقْتَرِبُ يُقْتَلُ.
وَيَنْزِلُ بَنُو إِسْرَائِيلَ كُلٌّ فِي مَحَلَّتِهِ وَكُلٌّ عِنْدَ رَايَتِهِ بِأَجْنَادِهِمْ.

نص العدد

AVD

فَعِنْدَH5265 ٱرْتِحَالِH5265 ٱلْمَسْكَنِH4908 يُنَزِّلُهُH3381 H853 ٱللَّاوِيُّونَH3881 وَعِنْدَH2583 نُزُولِH2583 ٱلْمَسْكَنِH4908 يُقِيمُهُH853 H6965 ٱللَّاوِيُّونَ.H3881 وَٱلْأَجْنَبِيُّH2114 ٱلَّذِيH7126 يَقْتَرِبُH7126 يُقْتَلُ.H4191


العبرية الأصلية

וּבִנְסֹעַ הַמִּשְׁכָּן יֹורִידוּ אֹתֹו הַלְוִיִּם וּבַחֲנֹת הַמִּשְׁכָּן יָקִימוּ אֹתֹו הַלְוִיִּם וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וּ/בִ/נְסֹ֣עַ
u./vi/n.So.a' H5265 HC/R/Vqc
הַ/מִּשְׁכָּ֗ן
ha./mish.Kan H4908 HTd/Ncmsa
יוֹרִ֤ידוּ
yo.Ri.du H3381 HVhi3mp
אֹת/וֹ֙
'o.T/o H853 HTo/Sp3ms
הַ/לְוִיִּ֔ם
ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
וּ/בַ/חֲנֹת֙
u./va./cha.Not H2583 HC/R/Vqc
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן
ha./mish.Kan H4908 HTd/Ncmsa
יָקִ֥ימוּ
ya.Ki.mu H6965 HVhi3mp
אֹת֖/וֹ
'o.T/o H853 HTo/Sp3ms
הַ/לְוִיִּ֑ם
ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
וְ/הַ/זָּ֥ר
ve./ha./Zar H2114 HC/Td/Aamsa
הַ/קָּרֵ֖ב
ha./ka.Rev H7126 HTd/Aamsa
יוּמָֽת
yu.Mat H4191 HVHi3ms
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H2114 — זוּר (zûwr, zoor): جذر أولي; يميل جانبًا (وخاصة للنزول)، ومن ثم يكون أجنبيًا أو غريبًا أو مدنسًا؛ وبخاصة (اسم الفاعل) يزني
  • H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): جذر أولي (قارن חָנַן (chânan) [H2603]); في الأصل، يميل؛ وبالاستلزام، ينحدر، كشعاع المساء المائل؛ وبالتحديد ينصب خيمة؛ وعامّة، ينزل للإقامة أو الحصار
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
  • H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
  • H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
  • H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
  • H7131 — קָרֵב (qârêb, kaw-rabe'): من קָרַב (qârab) [H7126]; قَرِيب
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 1 › عدد 51