الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 10 > عدد 11

العدد (اَلْعَدَد) 10:11

← العدد 10:10	العدد 10:11 (AVD)	العدد 10:12 →
وَفِي يَوْمِ فَرَحِكُمْ، وَفِي أَعْيَادِكُمْ وَرُؤُوسِ شُهُورِكُمْ، تَضْرِبُونَ بِٱلْأَبْوَاقِ عَلَى مُحْرَقَاتِكُمْ وَذَبَائِحِ سَلَامَتِكُمْ، فَتَكُونُ لَكُمْ تَذْكَارًا أَمَامَ إِلَهِكُمْ. أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ».	وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّانِيَةِ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلثَّانِي، فِي ٱلْعِشْرِينَ مِنَ ٱلشَّهْرِ، ٱرْتَفَعَتِ ٱلسَّحَابَةُ عَنْ مَسْكَنِ ٱلشَّهَادَةِ.	فَٱرْتَحَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي رِحْلَاتِهِمْ مِنْ بَرِّيَّةِ سِينَاءَ، فَحَلَّتِ ٱلسَّحَابَةُ فِي بَرِّيَّةِ فَارَانَ.

نص العدد

AVD

وَفِي^{H1961 H8141} ٱلسَّنَةِ^{H1961 H8141} ٱلثَّانِيَةِ^H8145 فِي^H2320 ٱلشَّهْرِ^H2320 ٱلثَّانِي،^H8145 فِي^H6242 ٱلْعِشْرِينَ^H6242 مِنَ^H2320 ٱلشَّهْرِ،^H2320 ٱرْتَفَعَتِ^H5927 ٱلسَّحَابَةُ^H6051 عَنْ^H5921 مَسْكَنِ^H4908 ٱلشَّهَادَةِ.^H5715

العبرية الأصلية

וַיְהִי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בְּעֶשְׂרִים בַּחֹדֶשׁ נַעֲלָה הֶעָנָן מֵעַל מִשְׁכַּן הָעֵדֻת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֞י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בַּ/שָּׁנָ֧ה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֛ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aafsa
בַּ/חֹ֥דֶשׁ	ba./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֖י	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aamsa
בְּ/עֶשְׂרִ֣ים	be./'es.Rim	H6242	HR/Acbpa
בַּ/חֹ֑דֶשׁ	ba./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
נַעֲלָה֙	na.'a.Lah	H5927	HVNp3ms
הֶֽ/עָנָ֔ן	he./'a.Nan	H6051	HTd/Ncmsa
מֵ/עַ֖ל	me./'Al	H5921	HR/R
מִשְׁכַּ֥ן	mish.Kan	H4908	HNcmsc
הָ/עֵדֻֽת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): من עָנַן (ʻânan) [H6049]; سحابة (كونها تغطّي السماء)، أي الغيم أو سحابة الرعد
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي ٱلْعِشْرِينَ — الخروج 19:1, الخروج 40:2, العدد 1:1, العدد 9:1, العدد 9:5, العدد 9:11, التثنية 1:6-8
ٱلسَّحَابَةُ — العدد 9:17-23

إحالات متبادلة (8): الخروج 38:21, الخروج 40:36, اللاويين 25:1, العدد 1:51, العدد 7:66, العدد 33:16, التثنية 1:33, أعمال الرسل 7:44

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأسرار-الإعلانات
توري: خيمة الاجتماع
نيف: ٱلسَّحَابَةُ; إِسْرَائِيل; الشهر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 10 › عدد 11

العدد (اَلْعَدَد) 10:11

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 10:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 10:11

العدد (اَلْعَدَد) 10:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث