الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 40 > عدد 36

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:36

← الخروج 40:35	الخروج 40:36 (AVD)	الخروج 40:37 →
فَلَمْ يَقْدِرْ مُوسَى أَنْ يَدْخُلَ خَيْمَةَ ٱلِٱجْتِمَاعِ، لِأَنَّ ٱلسَّحَابَةَ حَلَّتْ عَلَيْهَا وَبَهَاءُ ٱلرَّبِّ مَلَأَ ٱلْمَسْكَنَ.	وَعِنْدَ ٱرْتِفَاعِ ٱلسَّحَابَةِ عَنِ ٱلْمَسْكَنِ كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَرْتَحِلُونَ فِي جَمِيعِ رِحْلَاتِهِمْ.	وَإِنْ لَمْ تَرْتَفِعِ ٱلسَّحَابَةُ لَا يَرْتَحِلُونَ إِلَى يَوْمِ ٱرْتِفَاعِهَا،

نص العدد

AVD

وَعِنْدَ^H5927 ٱرْتِفَاعِ^H5927 ٱلسَّحَابَةِ^H6051 عَنِ^H5921 ٱلْمَسْكَنِ^H4908 كَانَ^H5265 بَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 يَرْتَحِلُونَ^H5265 فِي^H3605 جَمِيعِ^H3605 رِحْلَاتِهِمْ.^H4550

العبرية الأصلية

וּבְהֵעָלֹות הֶעָנָן מֵעַל הַמִּשְׁכָּן יִסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּכֹל מַסְעֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְ/הֵעָל֤וֹת	u./ve./he.'a.Lot	H5927	HC/R/VNc
הֶֽ/עָנָן֙	he./'a.Nan	H6051	HTd/Ncmsa
מֵ/עַ֣ל	me./'Al	H5921	HR/R
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
יִסְע֖וּ	yis.'U	H5265	HVqi3mp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בְּ/כֹ֖ל	be./Khol	H3605	HR/Ncmsc
מַסְעֵי/הֶֽם	mas.'ei./Hem	H4550	HNcmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4550 — מַסַּע (maççaʻ, mas-sah'): من נָסַע (nâçaʻ) [H5265]; ارتحال (من ضرب الخيام)، أي مسيرة، لا يلزم أن تكون سفر يوم واحد؛ وبالاستلزام محطة أو نقطة انطلاق
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): من עָנַן (ʻânan) [H6049]; سحابة (كونها تغطّي السماء)، أي الغيم أو سحابة الرعد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلسَّحَابَةِ — الخروج 13:21-22, العدد 10:11-13, العدد 10:33-36, العدد 19:17-22, نحميا 9:19, المزامير 78:14, المزامير 105:39, كورنثوس الأولى 10:1, كورنثوس الثانية 5:19-20

إحالات متبادلة (3): العدد 9:17, العدد 9:22, العدد 10:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عِيد ٱلتَّجْدِيد; الأسرار-الإعلانات
توري: سحابة المجد; رحلة إسرائيل في البرية; خيمة الاجتماع; الثيوقراطية، أو حكم الله المباشر
نيف: ٱلسَّحَابَةُ; ٱلله; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 40 › عدد 36

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:36

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:36

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:36

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:36

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث