الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 40 > عدد 37

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:37

← الخروج 40:36	الخروج 40:37 (AVD)	الخروج 40:38 →
وَعِنْدَ ٱرْتِفَاعِ ٱلسَّحَابَةِ عَنِ ٱلْمَسْكَنِ كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَرْتَحِلُونَ فِي جَمِيعِ رِحْلَاتِهِمْ.	وَإِنْ لَمْ تَرْتَفِعِ ٱلسَّحَابَةُ لَا يَرْتَحِلُونَ إِلَى يَوْمِ ٱرْتِفَاعِهَا،	لِأَنَّ سَحَابَةَ ٱلرَّبِّ كَانَتْ عَلَى ٱلْمَسْكَنِ نَهَارًا. وَكَانَتْ فِيهَا نَارٌ لَيْلًا أَمَامَ عُيُونِ كُلِّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ فِي جَمِيعِ رِحْلَاتِهِمْ.

نص العدد

AVD

وَإِنْ^H518 لَمْ^H3808 تَرْتَفِعِ^H5927 ٱلسَّحَابَةُ^H6051 لَا^H3808 يَرْتَحِلُونَ^H5265 إِلَى^H5704 يَوْمِ^H3117 ٱرْتِفَاعِهَا،^H5927

العبرية الأصلية

וְאִם־לֹא יֵעָלֶה הֶעָנָן וְלֹא יִסְעוּ עַד־יֹום הֵעָלֹתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יֵעָלֶ֖ה	ye.'a.Leh	H5927	HVNi3ms
הֶ/עָנָ֑ן	he./'a.Nan	H6051	HTd/Ncmsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִסְע֔וּ	yis.'U	H5265	HVqi3mp
עַד	'ad-	H5704	HR
י֖וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
הֵעָלֹתֽ/וֹ	he.'a.lo.T/o	H5927	HVNc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): من עָנַן (ʻânan) [H6049]; سحابة (كونها تغطّي السماء)، أي الغيم أو سحابة الرعد

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): العدد 9:22, العدد 10:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عِيد ٱلتَّجْدِيد
توري: سحابة المجد; رحلة إسرائيل في البرية; خيمة الاجتماع; الثيوقراطية، أو حكم الله المباشر
نيف: ٱلسَّحَابَةُ; ٱلله; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 40 › عدد 37

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:37

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:37

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث