2. Mose 40:37

← 2. Mose 40:36	2. Mose 40:37 (LUT1912)	2. Mose 40:38 →
Und wenn die Wolke sich aufhob von der Wohnung, so zogen die Kinder Israel, solange sie reisten.	Wenn sich aber die Wolke nicht aufhob, so zogen sie nicht bis an den Tag, da sie sich aufhob.	Denn die Wolke des HErrn war des Tages auf der Wohnung, und des Nachts war sie feurig vor den Augen des ganzen Hauses Israel, solange sie reisten.

Verstext

LUT1912

Wenn sich aber die Wolke^H6051 nicht aufhob,^H5927 so zogen^H5265 sie nicht bis an den Tag,^H3117 da sie sich aufhob.^H5927

Hebräischer Grundtext

וְאִם־לֹא יֵעָלֶה הֶעָנָן וְלֹא יִסְעוּ עַד־יֹום הֵעָלֹתֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C	—
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
יֵעָלֶ֖ה	ye.'a.Leh	H5927	HVNi3ms
הֶ/עָנָ֑ן	he./'a.Nan	H6051	HTd/Ncmsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יִסְע֔וּ	yis.'U	H5265	HVqi3mp
עַד	'ad-	H5704	HR	—
י֖וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
הֵעָלֹתֽ/וֹ	he.'a.lo.T/o	H5927	HVNc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): eine Grundwurzel; eigentlich herausziehen, besonders die Zeltpflöcke, d. h. zu einer Reise aufbrechen
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): von עָנַן (ʻânan) [H6049]; eine Wolke (als den Himmel bedeckend), d. h. die Regenwolke oder Gewitterwolke

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Kirchweihe (Fest der Tempelweihe)
Torrey’s: Die Wolke der Herrlichkeit; Die Wüstenwanderung Israels; Stiftshütte; Die Theokratie oder die unmittelbare Herrschaft Gottes
Nave’s: Wolke; Gott; Stiftshütte

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 40 › Vers 37