الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 1 > عدد 50

العدد (اَلْعَدَد) 1:50

← العدد 1:49	العدد 1:50 (AVD)	العدد 1:51 →
«أَمَّا سِبْطُ لَاوِي فَلَا تَحْسُبُهُ وَلَا تَعُدَّهُ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ.	بَلْ وَكِّلِ ٱللَّاوِيِّينَ عَلَى مَسْكَنِ ٱلشَّهَادَةِ وَعَلَى جَمِيعِ أَمْتِعَتِهِ وَعَلَى كُلِّ مَا لَهُ. هُمْ يَحْمِلُونَ ٱلْمَسْكَنَ وَكُلَّ أَمْتِعَتِهِ، وَهُمْ يَخْدِمُونَهُ، وَحَوْلَ ٱلْمَسْكَنِ يَنْزِلُونَ.	فَعِنْدَ ٱرْتِحَالِ ٱلْمَسْكَنِ يُنَزِّلُهُ ٱللَّاوِيُّونَ وَعِنْدَ نُزُولِ ٱلْمَسْكَنِ يُقِيمُهُ ٱللَّاوِيُّونَ. وَٱلْأَجْنَبِيُّ ٱلَّذِي يَقْتَرِبُ يُقْتَلُ.

نص العدد

AVD

بَلْ^H859 وَكِّلِ^H6485 ٱللَّاوِيِّينَ^{H853 H3881} عَلَى^H5921 مَسْكَنِ^H4908 ٱلشَّهَادَةِ^H5715 وَعَلَى^H5921 جَمِيعِ^H3605 أَمْتِعَتِهِ^H3627 وَعَلَى^H5921 كُلِّ^H3605 مَا^H834 لَهُ. هُمْ^H1992 يَحْمِلُونَ^H5375 ٱلْمَسْكَنَ^{H853 H4908} وَكُلَّ^{H853 H3605} أَمْتِعَتِهِ،^H3627 وَهُمْ^H1992 يَخْدِمُونَهُ،^H8334 وَحَوْلَ^H5439 ٱلْمَسْكَنِ^H4908 يَنْزِلُونَ.^H2583

العبرية الأصلية

וְאַתָּה הַפְקֵד אֶת־הַלְוִיִּם עַל־מִשְׁכַּן הָעֵדֻת וְעַל כָּל־כֵּלָיו וְעַל כָּל־אֲשֶׁר־לֹו הֵמָּה יִשְׂאוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְהֵם יְשָׁרְתֻהוּ וְסָבִיב לַמִּשְׁכָּן יַחֲנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אַתָּ֡ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
הַפְקֵ֣ד	haf.Ked	H6485	HVhv2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/לְוִיִּם֩	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
עַל	'al-	H5921	HR
מִשְׁכַּ֨ן	mish.Kan	H4908	HNcmsc
הָ/עֵדֻ֜ת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa
וְ/עַ֣ל	ve./'Al	H5921	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כֵּלָי/ו֮	ke.La/v	H3627	HNcmpc/Sp3ms
וְ/עַ֣ל	ve./'Al	H5921	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
ל/וֹ֒	l/o		HR/Sp3ms	—
הֵ֜מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
יִשְׂא֤וּ	yis.'U	H5375	HVqi3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מִּשְׁכָּן֙	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כֵּלָ֔י/ו	ke.La/v	H3627	HNcmpc/Sp3ms
וְ/הֵ֖ם	ve./Hem	H1992	HC/Pp3mp
יְשָׁרְתֻ֑/הוּ	ye.shar.Tu./hu	H8334	HVpi3mp/Sp3ms
וְ/סָבִ֥יב	ve./sa.Viv	H5439	HC/Ncbsa
לַ/מִּשְׁכָּ֖ן	la./mish.Kan	H4908	HRd/Ncmsa
יַחֲנֽוּ	ya.cha.Nu	H2583	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): جذر أولي (قارن חָנַן (chânan) [H2603]); في الأصل، يميل؛ وبالاستلزام، ينحدر، كشعاع المساء المائل؛ وبالتحديد ينصب خيمة؛ وعامّة، ينزل للإقامة أو الحصار
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): جذر أولي; أن يخدم كخادمٍ وضيع أو عابد؛ ومجازًا أن يساهم في

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَنْزِلُونَ — العدد 2:17, العدد 3:23-38, العدد 10:21
مَسْكَنِ — الخروج 31:18, الخروج 38:21, العدد 1:53, العدد 20:11, المزامير 122:4
وَكِّلِ — الخروج 31:18, الخروج 32:26-29, الخروج 38:21, العدد 3:1-10, العدد 4:15, العدد 4:25-33, أخبار الأيام الأول 23:1-32, أخبار الأيام الأول 25:1, أخبار الأيام الأول 26:32, عزرا 8:25-30, عزرا 8:33-34, نحميا 12:8, نحميا 12:22, نحميا 12:47, نحميا 13:5, نحميا 13:10-13, نحميا 13:22

إحالات متبادلة (9): الخروج 16:34, الخروج 37:5, الخروج 40:33, العدد 1:47, العدد 2:2, العدد 3:7, أخبار الأيام الثاني 24:6, أعمال الرسل 7:44, رؤيا يوحنا 15:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: اللاويون
توري: اللاويون; خيمة الاجتماع
نيف: ٱلْجُيُوش; إِسْرَائِيل; اللاويون; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 1 › عدد 50

العدد (اَلْعَدَد) 1:50

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 1:50

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 1:50

العدد (اَلْعَدَد) 1:50

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث