الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 12 > عدد 22

نحميا (نَحَمْيَا) 12:22

← نحميا 12:21	نحميا 12:22 (AVD)	نحميا 12:23 →
وَلِحِلْقِيَّا حَشَبْيَا، وَلِيَدَعْيَا نَثَنْئِيلُ.	وَكَانَ ٱللَّاَوِيُّونَ فِي أَيَّامِ أَلِيَاشِيبَ وَيُويَادَاعَ وَيُوحَانَانَ وَيَدُّوعَ مَكْتُوبِينَ رُؤُوسَ آبَاءٍ، وَٱلْكَهَنَةُ أَيْضًا فِي مُلْكِ دَارِيُوسَ ٱلْفَارِسِيِّ.	وَكَانَ بَنُو لَاوِي رُؤُوسُ ٱلْآبَاءِ مَكْتُوبِينَ فِي سِفْرِ أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ إِلَى أَيَّامِ يُوحَانَانَ بْنِ أَلِيَاشِيبَ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H3881 ٱللَّاَوِيُّونَ^H3881 فِي^H3117 أَيَّامِ^H3117 أَلِيَاشِيبَ^H475 وَيُويَادَاعَ^H3111 وَيُوحَانَانَ^H3110 وَيَدُّوعَ^H3037 مَكْتُوبِينَ^H3789 رُؤُوسَ^H7218 آبَاءٍ،^H1 وَٱلْكَهَنَةُ^H3548 أَيْضًا^H3548 فِي^H5921 مُلْكِ^H4438 دَارِيُوسَ^H1867 ٱلْفَارِسِيِّ.^H6542

العبرية الأصلية

הַלְוִיִּם בִּימֵי אֶלְיָשִׁיב יֹויָדָע וְיֹוחָנָן וְיַדּוּעַ כְּתוּבִים רָאשֵׁי אָבֹות וְהַכֹּהֲנִים עַל־מַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ הַפָּרְסִי׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/לְוִיִּם֩	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
בִּ/ימֵ֨י	bi./Mei	H3117	HR/Ncmpc
אֶלְיָשִׁ֜יב	'el.ya.Shiv	H475	HNp
יוֹיָדָ֤ע	yo.ya.Da'	H3111	HNp
וְ/יוֹחָנָן֙	ve./yo.cha.Nan	H3110	HC/Np
וְ/יַדּ֔וּעַ	ve./ya.Du.a'	H3037	HC/Np
כְּתוּבִ֖ים	ke.tu.Vim	H3789	HVqsmpa
רָאשֵׁ֣י	ra.Shei	H7218	HNcmpc
אָב֑וֹת	'a.Vot	H1	HNcmpa
וְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים	ve./ha./Ko.ha.Nim	H3548	HC/Td/Ncmpa
עַל	'al-	H5921	HR
מַלְכ֖וּת	mal.Khut	H4438	HNcfsc
דָּרְיָ֥וֶשׁ	da.re.Ya.vesh	H1867	HNp
הַ/פָּֽרְסִֽי	ha./Pa.re.Si	H6542	HTd/Ngmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): من אֵל (ʼêl) [H410] وשׁוּב (shûwb) [H7725]؛ الله يردّ; أَلْيَاشِيب، اسم ستة من الإسرائيليين
H1867 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): من أصل فارسي; دَارِيُوس، لقب (لا اسم) لعدّة ملوك فُرْس
H3037 — יַדּוּעַ (Yaddûwaʻ, yad-doo'-ah): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]؛ عارف; يدّوع، اسم اثنين من بني إسرائيل
H3110 — יוֹחָנָן (Yôwchânân, yo-khaw-nawn'): صيغة من יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân) [H3076]; يُوحَانَان، اسم تسعة من الإسرائيليين
H3111 — יוֹיָדָע (Yôwyâdâʻ, yo-yaw-daw'): صيغة من יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ) [H3077]; يُويَادَاع، اسم إسرائيليَّين
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): أو מַלְכֻת (malkuth)؛ أو (في الجمع) מַלְכֻיָּה (malkuyâh)؛ من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; حكم؛ وبالمحسوس، سيادة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6542 — פַּרְסִי (Parçîy, par-see'): نسبة بلدية من פָּרַס (Pâraç) [H6539]; فارسي، أو ساكن فارس
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَلِيَاشِيبَ — نحميا 12:10-11
مَكْتُوبِينَ — نحميا 12:12-13

إحالات متبادلة (4): العدد 1:50, عزرا 10:6, نحميا 3:20, نحميا 13:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَارِيُوس
نيف: دَارِيُوس; يُوحَانَان; يُويَادَاعُ; يُونَاثَان; نَحَمْيَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 12 › عدد 22

نحميا (نَحَمْيَا) 12:22

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 12:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 12:22

نحميا (نَحَمْيَا) 12:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث