نحميا (نَحَمْيَا) 12:10
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 12 > عدد 10
نحميا (نَحَمْيَا) 12:10
| ← نحميا 12:9 | نحميا 12:10 (AVD) | نحميا 12:11 → |
|---|---|---|
وَبَقْبُقْيَا وَعُنِّي أَخَوَاهُمْ مُقَابِلَهُمْ فِي ٱلْحِرَاسَاتِ.
|
وَيَشُوعُ وَلَدَ يُويَاقِيمَ، وَيُويَاقِيمُ وَلَدَ أَلِيَاشِيبَ، وَأَلِيَاشِيبُ وَلَدَ يُويَادَاعَ،
|
وَيُويَادَاعُ وَلَدَ يُونَاثَانَ، وَيُونَاثَانُ وَلَدَ يَدُّوعَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَيَشُوعُH3442 وَلَدَH3205 يُويَاقِيمَ،H853 H3113 وَيُويَاقِيمُH3113 وَلَدَH3205 أَلِيَاشِيبَ،H853 H475 وَأَلِيَاشِيبُH475 وَلَدَH853 H3111 يُويَادَاعَ،H853 H3111
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְיֵשׁוּעַ הֹולִיד אֶת־יֹויָקִים וְיֹויָקִים הֹולִיד אֶת־אֶלְיָשִׁיב וְאֶלְיָשִׁיב אֶת־יֹויָדָע׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֵשׁ֖וּעַ |
ve./ye.Shu.a' | H3442 | HC/Np | |
הוֹלִ֣יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
יֽוֹיָקִ֑ים |
yo.ya.Kim | H3113 | HNp | |
וְ/יֽוֹיָקִים֙ |
ve./yo.ya.Kim | H3113 | HC/Np | |
הוֹלִ֣יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
אֶלְיָשִׁ֔יב |
'el.ya.Shiv | H475 | HNp | |
וְ/אֶלְיָשִׁ֖יב |
ve./'el.ya.Shiv | H475 | HC/Np | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
יוֹיָדָֽע |
yo.ya.Da' | H3111 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): من אֵל (ʼêl) [H410] وשׁוּב (shûwb) [H7725]؛ الله يردّ; أَلْيَاشِيب، اسم ستة من الإسرائيليين
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H3111 — יוֹיָדָע (Yôwyâdâʻ, yo-yaw-daw'): صيغة من יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ) [H3077]; يُويَادَاع، اسم إسرائيليَّين
- H3113 — יוֹיָקִים (Yôwyâqîym, yo-yaw-keem'): صيغة من יְהוֹיָקִים (Yᵉhôwyâqîym) [H3079]; يُويَاقِيم، إسرائيلي
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): بدلًا من יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]؛ يخلّص; يَشُوع، اسم عشرة من الإسرائيليّين، وأيضًا موضع في فِلَسْطِين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَلِيَاشِيبَ — نحميا 3:1, نحميا 13:4, نحميا 13:7, نحميا 13:28
- وَيَشُوعُ — أخبار الأيام الأول 6:3-15, نحميا 12:26
إحالات متبادلة (11): صموئيل الأول 2:35, أخبار الأيام الأول 24:11, أخبار الأيام الأول 24:12, عزرا 10:6, عزرا 10:18, نحميا 7:7, نحميا 12:1, نحميا 12:22, نحميا 13:22, حجي 1:1, العبرانيين 7:23
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: يَشُوع
- نيف: أَلْيَاشِيب; يَشُوع; يُويَادَاعُ; يُويَاقِيم; نَحَمْيَا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد