الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 13 > عدد 4

نحميا (نَحَمْيَا) 13:4

← نحميا 13:3	نحميا 13:4 (AVD)	نحميا 13:5 →
وَلَمَّا سَمِعُوا ٱلشَّرِيعَةَ فَرَزُوا كُلَّ ٱللَّفِيفِ مِنْ إِسْرَائِيلَ.	وَقَبْلَ هَذَا كَانَ أَلْيَاشِيبُ ٱلْكَاهِنُ ٱلْمُقَامُ عَلَى مِخْدَعِ بَيْتِ إِلَهِنَا قَرَابَةُ طُوبِيَّا،	قَدْ هَيَّأَ لَهُ مِخْدَعًا عَظِيمًا حَيْثُ كَانُوا سَابِقًا يَضَعُونَ ٱلتَّقْدِمَاتِ وَٱلْبَخُورَ وَٱلْآنِيَةَ، وَعُشْرَ ٱلْقَمْحِ وَٱلْخَمْرِ وَٱلزَّيْتِ، فَرِيضَةَ ٱللَّاَوِيِّينَ وَٱلْمُغَنِّينَ وَٱلْبَوَّابِينَ، وَرَفِيعَةَ ٱلْكَهَنَةِ.

نص العدد

AVD

وَقَبْلَ^H6440 هَذَا^H2088 كَانَ^H475 أَلْيَاشِيبُ^H475 ٱلْكَاهِنُ^H3548 ٱلْمُقَامُ^H5414 عَلَى^H3957 مِخْدَعِ^H3957 بَيْتِ^H1004 إِلَهِنَا^H430 قَرَابَةُ^H7138 طُوبِيَّا،^H2900

العبرية الأصلية

וְלִפְנֵי מִזֶּה אֶלְיָשִׁיב הַכֹּהֵן נָתוּן בְּלִשְׁכַּת בֵּית־אֱלֹהֵינוּ קָרֹוב לְטֹובִיָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לִ/פְנֵ֣י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
מִ/זֶּ֔ה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms
אֶלְיָשִׁיב֙	'el.ya.Shiv	H475	HNp
הַ/כֹּהֵ֔ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
נָת֖וּן	na.Tun	H5414	HVqsmsa
בְּ/לִשְׁכַּ֣ת	be./lish.Kat	H3957	HR/Ncfsc
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
אֱלֹהֵ֑י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
קָר֖וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
לְ/טוֹבִיָּֽה	le./toi.Yah	H2900	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): من אֵל (ʼêl) [H410] وשׁוּב (shûwb) [H7725]؛ الله يردّ; أَلْيَاشِيب، اسم ستة من الإسرائيليين
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): أو טוֹבִיָּהוּ (Ṭôwbîyâhûw)؛ من טוֹב (ṭôwb) [H2896] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ صلاح يَهْوَه; طُوبِيَّا، اسم ثلاثة من الإسرائيليّين وسَامِريّ واحد
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; غرفة في مبنًى (سواء للتخزين، أو الأكل، أو المبيت)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَرَابَةُ — نحميا 6:17-18, نحميا 13:28
أَلْيَاشِيبُ — نحميا 12:10, نحميا 13:7
ٱلْمُقَامُ عَلَى — نحميا 12:44

إحالات متبادلة (7): أخبار الأيام الأول 9:28, أخبار الأيام الأول 23:28, عزرا 9:2, نحميا 3:20, أيوب 31:34, إرميا 41:10, ملاخي 3:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: طُوبِيَّا
نيف: أَلْيَاشِيب; الخادم المسيحي; الكاهن; طُوبِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 13 › عدد 4

نحميا (نَحَمْيَا) 13:4

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 13:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 13:4

نحميا (نَحَمْيَا) 13:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث