الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 31 > عدد 34

أيوب (أَيُّوبَ) 31:34

← أيوب 31:33	أيوب 31:34 (AVD)	أيوب 31:35 →
إِنْ كُنْتُ قَدْ كَتَمْتُ كَٱلنَّاسِ ذَنْبِي لِإِخْفَاءِ إِثْمِي فِي حِضْنِي.	إِذْ رَهِبْتُ جُمْهُورًا غَفِيرًا، وَرَوَّعَتْنِي إِهَانَةُ ٱلْعَشَائِرِ، فَكَفَفْتُ وَلَمْ أَخْرُجْ مِنَ ٱلْبَابِ.	مَنْ لِي بِمَنْ يَسْمَعُنِي؟ هُوَذَا إِمْضَائِي. لِيُجِبْنِي ٱلْقَدِيرُ. وَمَنْ لِي بِشَكْوَى كَتَبَهَا خَصْمِي،

نص العدد

AVD

إِذْ^H3588 رَهِبْتُ^H6206 جُمْهُورًا^H1995 غَفِيرًا،^H7227 وَرَوَّعَتْنِي^H2865 إِهَانَةُ^H937 ٱلْعَشَائِرِ،^H4940 فَكَفَفْتُ^H1826 وَلَمْ^H3808 أَخْرُجْ^H3318 مِنَ^H6607 ٱلْبَابِ.^H6607

العبرية الأصلية

כִּי אֶעֱרֹוץ ׀ הָמֹון רַבָּה וּבוּז־מִשְׁפָּחֹות יְחִתֵּנִי וָאֶדֹּם לֹא־אֵצֵא פָתַח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
אֶֽעֱר֨וֹץ	'e.'e.Rotz	H6206	HVqi1cs
הָ֘מ֤וֹן	ha.Mon	H1995	HNcmsa
רַבָּ֗ה	ra.Bah	H7227	HAafsa
וּ/בוּז	u./vuz-	H937	HC/Ncmsc
מִשְׁפָּח֥וֹת	mish.pa.Chot	H4940	HNcfpa
יְחִתֵּ֑/נִי	ye.chi.Te./ni	H2865	HVhi3ms/Sp1cs
וָ֝/אֶדֹּ֗ם	va./'e.Dom	H1826	HC/Vqw1cs
לֹא	lo'-	H3808	HTn
אֵ֥צֵא	'E.tze'	H3318	HVqi1cs
פָֽתַח	Fa.tach	H6607	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H937 — בּוּז (bûwz, booz): من בּוּז (bûwz) [H936]; هَوَان
H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): جذر بدائي (قارن דָּהַם (dâham) [H1724]، דָּמָה (dâmâh) [H1820]); يكون أبكم؛ وبالتضمين يندهش أو يكفّ؛ وكذلك يهلك
H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): أو הָמֹן (hâmôn)؛ (حزقيال 5:7)، من הָמָה (hâmâh) [H1993]; ضجيج، جلبة، جمهور؛ وكذلك قلق، وثروة
H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): جذر أولي; في الأصل يسجد؛ ومن ثمّ ينهار، إما (حرفيًا) بالعنف أو (مجازًا) بالارتباك والخوف
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): جذر أولي; أرهب أو (لازمًا) رهب؛ ومن ثمّ، ضايق
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَهِبْتُ — الخروج 23:2, أمثال 29:25, إرميا 38:4-5, إرميا 38:16, إرميا 38:19, متى 27:20-26
فَكَفَفْتُ — أستير 4:11, أستير 4:14, أمثال 24:11-12, عاموس 5:11-13, ميخا 7:3
إِهَانَةُ — الخروج 32:27, العدد 25:14-15, نحميا 5:7, نحميا 13:4-8, نحميا 13:28, أيوب 22:8, أيوب 34:19, كورنثوس الثانية 5:16

إحالات متبادلة (4): التثنية 1:17, صموئيل الأول 15:24, نحميا 13:11, إرميا 38:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: النفاق; الاستقامة; التجربة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 31 › عدد 34

أيوب (أَيُّوبَ) 31:34

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 31:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 31:34

أيوب (أَيُّوبَ) 31:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث