أيوب (أَيُّوبَ) 31:33

← أيوب 31:32	أيوب 31:33 (AVD)	أيوب 31:34 →
غَرِيبٌ لَمْ يَبِتْ فِي ٱلْخَارِجِ. فَتَحْتُ لِلْمُسَافِرِ أَبْوَابِي.	إِنْ كُنْتُ قَدْ كَتَمْتُ كَٱلنَّاسِ ذَنْبِي لِإِخْفَاءِ إِثْمِي فِي حِضْنِي.	إِذْ رَهِبْتُ جُمْهُورًا غَفِيرًا، وَرَوَّعَتْنِي إِهَانَةُ ٱلْعَشَائِرِ، فَكَفَفْتُ وَلَمْ أَخْرُجْ مِنَ ٱلْبَابِ.

نص العدد

AVD

إِنْ^H518 كُنْتُ^H518 قَدْ^H3680 كَتَمْتُ^H3680 كَٱلنَّاسِ^H121 ذَنْبِي^H6588 لِإِخْفَاءِ^H2934 إِثْمِي^H5771 فِي^H2243 حِضْنِي.^H2243

العبرية الأصلية

אִם־כִּסִּיתִי כְאָדָם פְּשָׁעָי לִטְמֹון בְּחֻבִּי עֲוֹנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִם	'im-	H518	HC
כִּסִּ֣יתִי	ki.Si.ti	H3680	HVpp1cs
כְ/אָדָ֣ם	khe./'a.Dam	H121	HR/Np
פְּשָׁעָ֑/י	pe.sha.'A/i	H6588	HNcmpc/Sp1cs
לִ/טְמ֖וֹן	li/t.Mon	H2934	HR/Vqc
בְּ/חֻבִּ֣/י	be./chu.B/i	H2243	HR/Ncmsc/Sp1cs
עֲוֺֽנִ/י	'a.Vo.n/i	H5771	HNcbsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H121 — אָדָם (ʼÂdâm, aw-dawm'): نفس אָדָם (ʼâdâm) [H120]; آدَم اسم أوّل إنسان، وأيضًا موضع في فِلَسْطِين
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H2243 — חֹב (chôb, khobe): بالاختصار من חָבַב (châbab) [H2245]; في الأصل، مُدَلَّل، أي الحضن
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): جذر أولي; أخفى (بالتغطية)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): من פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; تمرد، قومي أو أخلاقي أو ديني

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَٱلنَّاسِ — هوشع 6:7
قَدْ كَتَمْتُ — التكوين 3:7-8, التكوين 3:12, يشوع 7:11, أمثال 28:13, هوشع 6:7, أعمال الرسل 5:8, يوحنا الأولى 1:8-10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْخَطِيَّة
نيف: آدَم; سُقُوط ٱلْإِنْسَان; ٱلْكَذِب; النفاق; الاستقامة; التجربة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد