المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 38:18

← المزامير 38:17	المزامير 38:18 (AVD)	المزامير 38:19 →
لِأَنِّي مُوشِكٌ أَنْ أَظْلَعَ، وَوَجَعِي مُقَابِلِي دَائِمًا.	لِأَنَّنِي أُخْبِرُ بِإِثْمِي، وَأَغْتَمُّ مِنْ خَطِيَّتِي.	وَأَمَّا أَعْدَائِي فَأَحْيَاءٌ. عَظُمُوا. وَٱلَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي ظُلْمًا كَثُرُوا.

نص العدد

AVD

لِأَنَّنِي^H3588 أُخْبِرُ^H5046 بِإِثْمِي،^H5771 وَأَغْتَمُّ^H1672 مِنْ^H2403 خَطِيَّتِي.^H2403

العبرية الأصلية

כִּי־עֲוֹנִי אַגִּיד אֶדְאַג מֵחַטָּאתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
עֲוֺנִ֥/י	'a.vo.N/i	H5771	HNcbsc/Sp1cs
אַגִּ֑יד	'a.Gid	H5046	HVhi1cs
אֶ֝דְאַ֗ג	'ed.'Ag	H1672	HVqi1cs
מֵֽ/חַטָּאתִֽ/י	Me./cha.ta.T/i	H2403	HR/Ncfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1672 — דָּאַג (dâʼag, daw-ag'): جذر أولي; قَلِقَ
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُخْبِرُ — أيوب 31:33, أيوب 33:27, المزامير 32:5, المزامير 51:3, أمثال 28:13
وَأَغْتَمُّ — كورنثوس الثانية 7:7-11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الندم - عدم الندم
توري: ٱلِٱعْتِرَافُ بِٱلْخَطِيَّةِ; ٱلْخَطِيَّة
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلتَّبْكِيت; الصلاة; التوبة; ٱلْخَطِيَّة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد