נחמיה 12:22
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > נחמיה > פרק 12 > פסוק 22
נחמיה 12:22
| ← נחמיה 12:21 | נחמיה 12:22 (MT) | נחמיה 12:23 → |
|---|---|---|
לְחִלְקִיָּ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה לִֽידַֽעְיָ֖ה נְתַנְאֵֽל׃
|
הַלְוִיִּם֩ בִּימֵ֨י אֶלְיָשִׁ֜יב יוֹיָדָ֤ע וְיוֹחָנָן֙ וְיַדּ֔וּעַ כְּתוּבִ֖ים רָאשֵׁ֣י אָב֑וֹת וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים עַל מַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ הַפָּֽרְסִֽי׃
|
בְּנֵ֤י לֵוִי֙ רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֔וֹת כְּתוּבִ֕ים עַל סֵ֖פֶר דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֑ים וְעַד יְמֵ֖י יֽוֹחָנָ֥ן בֶּן אֶלְיָשִֽׁיב׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הַלְוִיִּם֩H3881 בִּימֵ֨יH3117 אֶלְיָשִׁ֜יבH475 יוֹיָדָ֤עH3111 וְיוֹחָנָן֙H3110 וְיַדּ֔וּעַH3037 כְּתוּבִ֖יםH3789 רָאשֵׁ֣יH7218 אָב֑וֹתH1 וְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםH3548 עַלH5921 מַלְכ֖וּתH4438 דָּרְיָ֥וֶשׁH1867 הַפָּֽרְסִֽי׃H6542
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הַלְוִיִּם בִּימֵי אֶלְיָשִׁיב יֹויָדָע וְיֹוחָנָן וְיַדּוּעַ כְּתוּבִים רָאשֵׁי אָבֹות וְהַכֹּהֲנִים עַל־מַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ הַפָּרְסִי׃ פ
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הַ/לְוִיִּם֩ |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | the/ Levites |
בִּ/ימֵ֨י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | in/ (the) days of |
אֶלְיָשִׁ֜יב |
'el.ya.Shiv | H475 | HNp | Eliashib |
יוֹיָדָ֤ע |
yo.ya.Da' | H3111 | HNp | Joiada |
וְ/יוֹחָנָן֙ |
ve./yo.cha.Nan | H3110 | HC/Np | and/ Johanan |
וְ/יַדּ֔וּעַ |
ve./ya.Du.a' | H3037 | HC/Np | and/ Jaddua |
כְּתוּבִ֖ים |
ke.tu.Vim | H3789 | HVqsmpa | (were) recorded |
רָאשֵׁ֣י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | leaders of |
אָב֑וֹת |
'a.Vot | H1 | HNcmpa | fathers |
וְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים |
ve./ha./Ko.ha.Nim | H3548 | HC/Td/Ncmpa | and/ the/ priests |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
מַלְכ֖וּת |
mal.Khut | H4438 | HNcfsc | (the) reign of |
דָּרְיָ֥וֶשׁ |
da.re.Ya.vesh | H1867 | HNp | Darius |
הַ/פָּֽרְסִֽי |
ha./Pa.re.Si | H6542 | HTd/Ngmsa | the/ Persian |
הפניות שטרונג
- H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
- H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן שׁוּב (shûwb) [H7725]; אלוהים ישיב; אלישיב, שמם של שישה ישראלים
- H1867 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): ממקור פרסי; דָּרְיָוֶשׁ, תואר (ולא שם פרטי) של כמה ממלכי פרס
- H3037 — יַדּוּעַ (Yaddûwaʻ, yad-doo'-ah): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; יודע; יַדּוּעַ, שמם של שני ישראלים
- H3110 — יוֹחָנָן (Yôwchânân, yo-khaw-nawn'): צורה של יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân) [H3076]; יוחנן, שמם של תשעה ישראלים
- H3111 — יוֹיָדָע (Yôwyâdâʻ, yo-yaw-daw'): צורה של יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ) [H3077]; יוידע, שמם של שני ישראלים
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): שורש קדום; לחרות, לחקוק, ומכאן במשמעות מושאלת: לכתוב (לתאר, לחרות כתובת, לרשום הוראה, לחתום למטה)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): או מַלְכֻת (malkuth); או (ברבים) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלוכה, שלטון; ובמובן מוחשי — ממלכה
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6542 — פַּרְסִי (Parçîy, par-see'): ייחוסי מן פָּרַס (Pâraç) [H6539]; פַּרְסִי (כלומר פרסי), או תושב פָּרַס
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֶלְיָשִׁ֜יב — נחמיה 12:10-11
- כְּתוּבִ֖ים — נחמיה 12:12-13
הפניות הדדיות (4): במדבר 1:50, עזרא 10:6, נחמיה 3:20, נחמיה 13:28
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין