الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 40 > عدد 33

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:33

← الخروج 40:32	الخروج 40:33 (AVD)	الخروج 40:34 →
عِنْدَ دُخُولِهِمْ إِلَى خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ وَعِنْدَ ٱقْتِرَابِهِمْ إِلَى ٱلْمَذْبَحِ يَغْسِلُونَ، كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى.	وَأَقَامَ ٱلدَّارَ حَوْلَ ٱلْمَسْكَنِ وَٱلْمَذْبَحِ وَوَضَعَ سَجْفَ بَابِ ٱلدَّارِ. وَأَكْمَلَ مُوسَى ٱلْعَمَلَ.	ثُمَّ غَطَّتِ ٱلسَّحَابَةُ خَيْمَةَ ٱلِٱجْتِمَاعِ وَمَلَأَ بَهَاءُ ٱلرَّبِّ ٱلْمَسْكَنَ.

نص العدد

AVD

وَأَقَامَ^H6965 ٱلدَّارَ^{H853 H2691} حَوْلَ^H5439 ٱلْمَسْكَنِ^H4908 وَٱلْمَذْبَحِ^H4196 وَوَضَعَ^H5414 سَجْفَ^{H853 H4539} بَابِ^H8179 ٱلدَّارِ.^H2691 وَأَكْمَلَ^H3615 مُوسَى^H4872 ٱلْعَمَلَ.^{H853 H4399}

العبرية الأصلية

וַיָּקֶם אֶת־הֶחָצֵר סָבִיב לַמִּשְׁכָּן וְלַמִּזְבֵּחַ וַיִּתֵּן אֶת־מָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר וַיְכַל מֹשֶׁה אֶת־הַמְּלָאכָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּ֣קֶם	va/i.Ya.kem	H6965	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הֶ/חָצֵ֗ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
סָבִיב֙	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לַ/מִּשְׁכָּ֣ן	la./mish.Kan	H4908	HRd/Ncmsa
וְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ	ve./la./miz.Be.ach	H4196	HC/Rd/Ncmsa
וַ/יִּתֵּ֕ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
מָסַ֖ךְ	ma.Sakh	H4539	HNcmsc
שַׁ֣עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
הֶ/חָצֵ֑ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
וַ/יְכַ֥ל	va/y.Khal	H3615	HC/Vpw3ms
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מְּלָאכָֽה	ha./me.la.Khah	H4399	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): من نفس מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; في الأصل، نيابة، أي خدمة؛ وعامةً عمل أو شغل، لا عبودي؛ مجردًا أو محسوسًا؛ وأيضًا ملكية بوصفها ثمرة العمل
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): من סָכַךְ (çâkak) [H5526]; غطاء، أي حجاب
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَجْفَ — يوحنا 10:9, يوحنا 14:6, أفسس 2:18, العبرانيين 4:14-16
مُوسَى — الخروج 39:32, الملوك الأول 6:9, زكريا 4:9, يوحنا 4:34, يوحنا 17:4, تيموثاوس الثانية 4:7, العبرانيين 3:2-5
وَأَقَامَ ٱلدَّارَ — الخروج 27:9-16, الخروج 40:8, العدد 1:50, متى 16:8, كورنثوس الأولى 12:12, كورنثوس الأولى 12:28, أفسس 4:11-13, العبرانيين 9:6-7

إحالات متبادلة (3): الخروج 38:9, اللاويين 6:26, الملوك الأول 7:51

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عِيد ٱلتَّجْدِيد
توري: رحلة إسرائيل في البرية
نيف: خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 40 › عدد 33

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:33

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:33

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث