الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 6 > عدد 26

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:26

← اللاويين 6:25	اللاويين 6:26 (AVD)	اللاويين 6:27 →
«كَلِّمْ هَارُونَ وَبَنِيهِ قَائِلًا: هَذِهِ شَرِيعَةُ ذَبِيحَةِ ٱلْخَطِيَّةِ: فِي ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي تُذْبَحُ فِيهِ ٱلْمُحْرَقَةُ، تُذْبَحُ ذَبِيحَةُ ٱلْخَطِيَّةِ أَمَامَ ٱلرَّبِّ. إِنَّهَا قُدْسُ أَقْدَاسٍ.	ٱلْكَاهِنُ ٱلَّذِي يَعْمَلُهَا لِلْخَطِيَّةِ يَأْكُلُهَا. فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ تُؤْكَلُ فِي دَارِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.	كُلُّ مَنْ مَسَّ لَحْمَهَا يَتَقَدَّسُ. وَإِذَا ٱنْتَثَرَ مِنْ دَمِهَا عَلَى ثَوْبٍ تَغْسِلُ مَا ٱنْتَثَرَ عَلَيْهِ فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ.

نص العدد

AVD

ٱلْكَاهِنُ^H3548 ٱلَّذِي^{H2398 H853} يَعْمَلُهَا^{H2398 H853} لِلْخَطِيَّةِ^{H2398 H853} يَأْكُلُهَا.^H398 فِي^H4725 مَكَانٍ^H4725 مُقَدَّسٍ^H6918 تُؤْكَلُ^H398 فِي^H2691 دَارِ^H2691 خَيْمَةِ^H168 ٱلِٱجْتِمَاعِ.^H4150

العبرية الأصلية

הַכֹּהֵן הַמְחַטֵּא אֹתָהּ יֹאכֲלֶנָּה בְּמָקֹום קָדֹשׁ תֵּאָכֵל בַּחֲצַר אֹהֶל מֹועֵד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/כֹּהֵ֛ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
הַֽ/מְחַטֵּ֥א	ha/m.cha.Te'	H2398	HTd/Vprmsa
אֹתָ֖/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs
יֹאכֲלֶ֑/נָּה	yo.kha.Le./nah	H398	HVqi3ms/Sp3fs
בְּ/מָק֤וֹם	be./ma.Kom	H4725	HR/Ncmsa
קָדֹשׁ֙	ka.Dosh	H6918	HAamsa
תֵּֽאָכֵ֔ל	te.'a.Khel	H398	HVNi3fs
בַּ/חֲצַ֖ר	ba./cha.Tzar	H2691	HR/Ncbsc
אֹ֥הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc
מוֹעֵֽד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): جذر أولي; في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): أو קָדֹשׁ (qâdôsh)؛ من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي دَارِ — الخروج 27:9-18, الخروج 38:9-19, الخروج 40:33, حزقيال 42:13
مُقَدَّسٍ — اللاويين 6:16
ٱلْكَاهِنُ — اللاويين 10:17-18, العدد 18:9-10, حزقيال 44:28-29, حزقيال 46:20, هوشع 4:8

إحالات متبادلة (9): اللاويين 2:3, اللاويين 7:7, اللاويين 7:14, اللاويين 7:31, اللاويين 10:16, العدد 5:9, العدد 18:8, العدد 18:20, كورنثوس الأولى 9:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ذَبِيحَةُ الْخَطِيَّةِ
نيف: القرابين; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 6 › عدد 26

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:26

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:26

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث