الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 18 > عدد 8

العدد (اَلْعَدَد) 18:8

← العدد 18:7	العدد 18:8 (AVD)	العدد 18:9 →
وَأَمَّا أَنْتَ وَبَنُوكَ مَعَكَ فَتَحْفَظُونَ كَهَنُوتَكُمْ مَعَ مَا لِلْمَذْبَحِ وَمَا هُوَ دَاخِلَ ٱلْحِجَابِ، وَتَخْدِمُونَ خِدْمَةً. عَطِيَّةً أَعْطَيْتُ كَهَنُوتَكُمْ. وَٱلْأَجْنَبِيُّ ٱلَّذِي يَقْتَرِبُ يُقْتَلُ».	وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِهَارُونَ: «وَهَأَنَذَا قَدْ أَعْطَيْتُكَ حِرَاسَةَ رَفَائِعِي، مَعَ جَمِيعِ أَقْدَاسِ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَكَ أَعْطَيْتُهَا، حَقَّ ٱلْمَسْحَةِ وَلِبَنِيكَ فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً.	هَذَا يَكُونُ لَكَ مِنْ قُدْسِ ٱلْأَقْدَاسِ مِنَ ٱلنَّارِ، كُلُّ قَرَابِينِهِمْ مَعَ كُلِّ تَقْدِمَاتِهِمْ وَكُلِّ ذَبَائِحِ خَطَايَاهُمْ وَكُلِّ ذَبَائِحِ آثَامِهِمْ ٱلَّتِي يَرُدُّونَهَا لِي. قُدْسُ أَقْدَاسٍ هِيَ لَكَ وَلِبَنِيكَ.

نص العدد

AVD

وَقَالَ^H1696 ٱلرَّبُّ^H3068 لِهَارُونَ:^{H413 H175} «وَهَأَنَذَا^{H589 H2009} قَدْ^H5414 أَعْطَيْتُكَ^H5414 حِرَاسَةَ^H4931 رَفَائِعِي،^{H853 H8641} مَعَ^H3605 جَمِيعِ^H3605 أَقْدَاسِ^H6918 بَنِي^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 لَكَ أَعْطَيْتُهَا،^H5414 حَقَّ^H4888 ٱلْمَسْحَةِ^H4888 وَلِبَنِيكَ^H1121 فَرِيضَةً^H2706 دَهْرِيَّةً.^H5769

العبرية الأصلية

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־אַהֲרֹן וַאֲנִי הִנֵּה נָתַתִּי לְךָ אֶת־מִשְׁמֶרֶת תְּרוּמֹתָי לְכָל־קָדְשֵׁי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לְךָ נְתַתִּים לְמָשְׁחָה וּלְבָנֶיךָ לְחָק־עֹולָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יְדַבֵּ֣ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp
אֶֽל	'el-	H413	HR
אַהֲרֹן֒	'a.ha.Ron	H175	HNp
וַ/אֲנִי֙	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm
נָתַ֣תִּֽי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
לְ/ךָ֔	le./Kha		HR/Sp2ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo
מִשְׁמֶ֖רֶת	mish.Me.ret	H4931	HNcfsc
תְּרוּמֹתָ֑/י	te.ru.mo.Ta/i	H8641	HNcfpc/Sp1cs
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
קָדְשֵׁ֣י	ka.de.Shei	H6918	HNcmpc
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
יִ֠שְׂרָאֵל	Yis.ra.'el	H3478	HNp
לְ/ךָ֨	le./Kha		HR/Sp2ms	—
נְתַתִּ֧י/ם	ne.ta.Ti/m	H5414	HVqp1cs/Sp3mp
לְ/מָשְׁחָ֛ה	le./ma.she.Chah	H4888	HR/Ncfsa
וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ	u./le./va.Nei./kha	H1121	HC/R/Ncmpc/Sp2ms
לְ/חָק	le./chok-	H2706	HR/Ncmsc
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): أو מׇשְׁחָה (moshchâh)؛ من מָשַׁח (mâshach) [H4886]; مسحة (الفعل)؛ وبالتضمين، عطيّة تكريس
H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): مؤنث מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; حِرَاسَة، أي الفعل (الحفظ)، أو (بالمعنى المجسَّم) الحارس، والمَحْرَس؛ وموضوعيًّا الصيانة، أو (بالمعنى المجسَّم) المأمن؛ ومجازًا الشعيرة، أي (تجريدًا) واجب أو (موضوعيًّا) عادة أو فرقة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): أو קָדֹשׁ (qâdôsh)؛ من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): أو תְּרֻמָה (tᵉrumâh)؛ (تثنية 12:11)، من רוּם (rûwm) [H7311]; تقدمة (لكونها مرفوعة)، ولا سيما في الذبيحة أو كجزية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَقَّ ٱلْمَسْحَةِ — الخروج 29:21, الخروج 29:29, الخروج 40:13, الخروج 40:15, اللاويين 7:35, اللاويين 8:30, اللاويين 21:10, إشعياء 10:27, العبرانيين 1:9, يوحنا الأولى 2:20, يوحنا الأولى 2:27
حِرَاسَةَ — اللاويين 6:16, اللاويين 6:18, اللاويين 6:20, اللاويين 6:26, اللاويين 7:6, اللاويين 7:32-34, اللاويين 10:14-15, العدد 18:9, التثنية 12:6, التثنية 12:11, التثنية 26:13

إحالات متبادلة (16): الخروج 12:14, اللاويين 7:14, اللاويين 23:20, العدد 5:9, العدد 15:15, العدد 18:11, العدد 18:19, العدد 31:41, التثنية 18:1, التثنية 33:11, صموئيل الأول 2:28, الملوك الثاني 12:16, أخبار الأيام الثاني 31:4, حزقيال 44:16, ملاخي 2:5, كورنثوس الأولى 9:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القرابين
توري: الكهنة
نيف: ٱلْفَرِيضَة; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 18 › عدد 8

العدد (اَلْعَدَد) 18:8

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 18:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 18:8

العدد (اَلْعَدَد) 18:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث