الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 7 > عدد 35

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:35

← اللاويين 7:34	اللاويين 7:35 (AVD)	اللاويين 7:36 →
لِأَنَّ صَدْرَ ٱلتَّرْدِيدِ وَسَاقَ ٱلرَّفِيعَةِ قَدْ أَخَذْتُهُمَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ ذَبَائِحِ سَلَامَتِهِمْ وَأَعْطَيْتُهُمَا لِهَارُونَ ٱلْكَاهِنِ وَلِبَنِيهِ فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ».	تِلْكَ مَسْحَةُ هَارُونَ وَمَسْحَةُ بَنِيهِ مِنْ وَقَائِدِ ٱلرَّبِّ يَوْمَ تَقْدِيمِهِمْ لِيَكْهَنُوا لِلرَّبِّ،	ٱلَّتِي أَمَرَ ٱلرَّبُّ أَنْ تُعْطَى لَهُمْ يَوْمَ مَسْحِهِ إِيَّاهُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً فِي أَجْيَالِهِمْ.

نص العدد

AVD

تِلْكَ^H2063 مَسْحَةُ^H4888 هَارُونَ^H175 وَمَسْحَةُ^H4888 بَنِيهِ^H1121 مِنْ^H801 وَقَائِدِ^H801 ٱلرَّبِّ^H3068 يَوْمَ^H3117 تَقْدِيمِهِمْ^{H7126 H853} لِيَكْهَنُوا^H3547 لِلرَّبِّ،^H3068

العبرية الأصلية

זֹאת מִשְׁחַת אַהֲרֹן וּמִשְׁחַת בָּנָיו מֵאִשֵּׁי יְהוָה בְּיֹום הִקְרִיב אֹתָם לְכַהֵן לַיהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֹ֣את	zot	H2063	HPdxfs
מִשְׁחַ֤ת	mish.Chat	H4888	HNcfsc
אַהֲרֹן֙	'a.ha.Ron	H175	HNp
וּ/מִשְׁחַ֣ת	u./mish.Chat	H4888	HC/Ncfsc
בָּנָ֔י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
מֵ/אִשֵּׁ֖י	me./'i.Shei	H801	HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/יוֹם֙	be./yOm	H3117	HR/Ncmsc
הִקְרִ֣יב	hik.Riv	H7126	HVhp3ms
אֹתָ֔/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
לְ/כַהֵ֖ן	le./kha.Hen	H3547	HR/Vpc
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مثل אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800]، لكنه يستعمل بمعنى طقسي; في الأصل، محرقة؛ لكن أحيانًا لأيّ ذبيحة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): جذر بدائي، يبدو أن معناه الخدمة في الشعائر الدينية؛ لكنه يستعمل فقط كفعل مشتق من כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; خدم كاهنًا؛ ومجازًا، لبس حُلَل الرتبة
H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): أو מׇשְׁחָה (moshchâh)؛ من מָשַׁח (mâshach) [H4886]; مسحة (الفعل)؛ وبالتضمين، عطيّة تكريس
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَقْدِيمِهِمْ — الخروج 28:1, الخروج 29:1, العدد 18:7-19
مَسْحَةُ — الخروج 29:7, الخروج 29:21, الخروج 40:13-15, اللاويين 8:10-12, اللاويين 8:30, إشعياء 10:27, إشعياء 61:1, يوحنا 3:34, كورنثوس الثانية 1:21, يوحنا الأولى 2:20, يوحنا الأولى 2:27

إحالات متبادلة (2): العدد 18:8, صموئيل الأول 2:28

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 7 › عدد 35

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:35

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:35

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث