الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 29 > عدد 21

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:21

← الخروج 29:20	الخروج 29:21 (AVD)	الخروج 29:22 →
فَتَذْبَحُ ٱلْكَبْشَ وَتَأْخُذُ مِنْ دَمِهِ وَتَجْعَلُ عَلَى شَحْمَةِ أُذُنِ هَارُونَ، وَعَلَى شَحْمِ آذَانِ بَنِيهِ ٱلْيُمْنَى، وَعَلَى أَبَاهِمِ أَيْدِيهِمِ ٱلْيُمْنَى، وَعَلَى أَبَاهِمِ أَرْجُلِهِمِ ٱلْيُمْنَى. وَتَرُشُّ ٱلدَّمَ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ.	وَتَأْخُذُ مِنَ ٱلدَّمِ ٱلَّذِي عَلَى ٱلْمَذْبَحِ وَمِنْ دُهْنِ ٱلْمَسْحَةِ، وَتَنْضِحُ عَلَى هَارُونَ وَثِيَابِهِ، وَعَلَى بَنِيهِ وَثِيَابِ بَنِيهِ مَعَهُ، فَيَتَقَدَّسُ هُوَ وَثِيَابُهُ وَبَنُوهُ وَثِيَابُ بَنِيهِ مَعَهُ.	ثُمَّ تَأْخُذُ مِنَ ٱلْكَبْشِ: ٱلشَّحْمَ وَٱلْإِلْيَةَ وَٱلشَّحْمَ ٱلَّذِي يُغَشِّي ٱلْجَوْفَ، وَزِيَادَةَ ٱلْكَبِدِ وَٱلْكُلْيَتَيْنِ، وَٱلشَّحْمَ ٱلَّذِي عَلَيْهِمَا، وَٱلسَّاقَ ٱلْيُمْنَى. فَإِنَّهُ كَبْشُ مِلْءٍ.

نص العدد

AVD

وَتَأْخُذُ^H3947 مِنَ^H4480 ٱلدَّمِ^H1818 ٱلَّذِي^H834 عَلَى^H5921 ٱلْمَذْبَحِ^H4196 وَمِنْ^H8081 دُهْنِ^H8081 ٱلْمَسْحَةِ،^H4888 وَتَنْضِحُ^H5137 عَلَى^H5921 هَارُونَ^H175 وَثِيَابِهِ،^{H5921 H899} وَعَلَى^H5921 بَنِيهِ^H1121 وَثِيَابِ^{H5921 H899} بَنِيهِ^H1121 مَعَهُ،^H854 فَيَتَقَدَّسُ^H6942 هُوَ^H1931 وَثِيَابُهُ^H899 وَبَنُوهُ^H1121 وَثِيَابُ^H899 بَنِيهِ^H1121 مَعَهُ.^H854

العبرية الأصلية

וְלָקַחְתָּ מִן־הַדָּם אֲשֶׁר עַל־הַמִּזְבֵּחַ וּמִשֶּׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְהִזֵּיתָ עַל־אַהֲרֹן וְעַל־בְּגָדָיו וְעַל־בָּנָיו וְעַל־בִּגְדֵי בָנָיו אִתֹּו וְקָדַשׁ הוּא וּבְגָדָיו וּבָנָיו וּבִגְדֵי בָנָיו אִתֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לָקַחְתָּ֞	ve./la.kach.Ta	H3947	HC/Vqq2ms
מִן	min-	H4480	HR
הַ/דָּ֨ם	ha./Dam	H1818	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
עַֽל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּזְבֵּחַ֮	ha./miz.be.aCh	H4196	HTd/Ncmsa
וּ/מִ/שֶּׁ֣מֶן	u./mi./She.men	H8081	HC/R/Ncmsc
הַ/מִּשְׁחָה֒	ha./mish.Chah	H4888	HTd/Ncfsa
וְ/הִזֵּיתָ֤	ve./hi.zei.Ta	H5137	HC/Vhq2ms
עַֽל	'al-	H5921	HR
אַהֲרֹן֙	'a.ha.Ron	H175	HNp
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
בְּגָדָ֔י/ו	be.ga.Da/v	H899	HNcmpc/Sp3ms
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
בָּנָ֛י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
בִּגְדֵ֥י	big.Dei	H899	HNcmpc
בָנָ֖י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
אִתּ֑/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms
וְ/קָדַ֥שׁ	ve./ka.Dash	H6942	HC/Vqq3ms
הוּא֙	hu'	H1931	HPp3ms
וּ/בְגָדָ֔י/ו	u./ve.ga.Da/v	H899	HC/Ncmpc/Sp3ms
וּ/בָנָ֛י/ו	u./va.Na/v	H1121	HC/Ncmpc/Sp3ms
וּ/בִגְדֵ֥י	u./vig.Dei	H899	HC/Ncmpc
בָנָ֖י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
אִתּֽ/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): من בָּגַד (bâgad) [H898]; غطاء، أي لباس؛ وأيضًا خيانة أو نهب
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): أو מׇשְׁחָה (moshchâh)؛ من מָשַׁח (mâshach) [H4886]; مسحة (الفعل)؛ وبالتضمين، عطيّة تكريس
H5137 — נָזָה (nâzâh, naw-zaw'): جذر أولي; رشَّ، أي نَضَحَ (على الخصوص في التكفير)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): جذر أولي; يكون طاهرًا، أو يجعل أو يعلن أو يراعي الطهارة (طقسيًا أو أخلاقيًا)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَيَتَقَدَّسُ — الخروج 29:1, يوحنا 17:19, العبرانيين 9:22, العبرانيين 10:29
دُهْنِ ٱلْمَسْحَةِ — الخروج 29:7, الخروج 30:25-31, اللاويين 8:30, اللاويين 14:15-18, اللاويين 14:29, المزامير 133:2, إشعياء 11:2-5, إشعياء 61:1-3

إحالات متبادلة (4): اللاويين 4:3, اللاويين 7:35, اللاويين 14:17, العدد 18:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الكهنة
نيف: ٱلدَّم; القرابين; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 29 › عدد 21

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:21

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:21

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث