الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 7 > عدد 6

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:6

← اللاويين 7:5	اللاويين 7:6 (AVD)	اللاويين 7:7 →
وَيُوقِدُهُنَّ ٱلْكَاهِنُ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ وَقُودًا لِلرَّبِّ. إِنَّهَا ذَبِيحَةُ إِثْمٍ.	كُلُّ ذَكَرٍ مِنَ ٱلْكَهَنَةِ يَأْكُلُ مِنْهَا. فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ تُؤْكَلُ. إِنَّهَا قُدْسُ أَقْدَاسٍ.	ذَبِيحَةُ ٱلْإِثْمِ كَذَبِيحَةِ ٱلْخَطِيَّةِ، لَهُمَا شَرِيعَةٌ وَاحِدَةٌ. الْكَاهِنُ ٱلَّذِي يُكَفِّرُ بِهَا تَكُونُ لَهُ.

نص العدد

AVD

كُلُّ^H3605 ذَكَرٍ^H2145 مِنَ^H3548 ٱلْكَهَنَةِ^H3548 يَأْكُلُ^H398 مِنْهَا.^H398 فِي^H4725 مَكَانٍ^H4725 مُقَدَّسٍ^H6918 تُؤْكَلُ.^H398 إِنَّهَا^H1931 قُدْسُ^H6944 أَقْدَاسٍ.^H6944

العبرية الأصلية

כָּל־זָכָר בַּכֹּהֲנִים יֹאכְלֶנּוּ בְּמָקֹום קָדֹושׁ יֵאָכֵל קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
זָכָ֥ר	za.Khar	H2145	HAamsa
בַּ/כֹּהֲנִ֖ים	ba./ko.ha.Nim	H3548	HRd/Ncmpa
יֹאכְלֶ֑/נּוּ	yo.khe.Le./nu	H398	HVqi3ms/Sp3ms
בְּ/מָק֤וֹם	be./ma.Kom	H4725	HR/Ncmsa
קָדוֹשׁ֙	ka.do.Vosh	H6918	HAamsa
יֵאָכֵ֔ל	ye.'a.Khel	H398	HVNi3ms
קֹ֥דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsc
קָֽדָשִׁ֖ים	ka.da.Shim	H6944	HNcmpa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): من זָכַר (zâkar) [H2142]; بالمعنى الأصلي، مذكور، أي ذكر (من إنسان أو حيوان، لكونه الجنس الأبرز)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): أو קָדֹשׁ (qâdôsh)؛ من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قُدْسُ أَقْدَاسٍ — اللاويين 2:3
ذَكَرٍ — اللاويين 6:16-18, اللاويين 6:29, العدد 18:9-10

إحالات متبادلة (13): اللاويين 5:13, اللاويين 5:15, اللاويين 6:17, اللاويين 10:17, اللاويين 14:13, العدد 5:9, العدد 18:8, العدد 18:20, حزقيال 42:13, حزقيال 44:29, هوشع 4:8, حجي 2:12, كورنثوس الأولى 9:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون
توري: الكهنة; الذبائح
نيف: القرابين; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 7 › عدد 6

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:6

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:6

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث