الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 2 > عدد 3

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 2:3

← اللاويين 2:2	اللاويين 2:3 (AVD)	اللاويين 2:4 →
وَيَأْتِي بِهَا إِلَى بَنِي هَارُونَ ٱلْكَهَنَةِ، وَيَقْبِضُ مِنْهَا مِلْءَ قَبْضَتِهِ مِنْ دَقِيقِهَا وَزَيْتِهَا مَعَ كُلِّ لُبَانِهَا، وَيُوقِدُ ٱلْكَاهِنُ تَذْكَارَهَا عَلَى ٱلْمَذْبَحِ، وَقُودَ رَائِحَةِ سَرُورٍ لِلرَّبِّ.	وَٱلْبَاقِي مِنَ ٱلتَّقْدِمَةِ هُوَ لِهَارُونَ وَبَنِيهِ، قُدْسُ أَقْدَاسٍ مِنْ وَقَائِدِ ٱلرَّبِّ.	«وَإِذَا قَرَّبْتَ قُرْبَانَ تَقْدِمَةٍ مَخْبُوزَةٍ فِي تَنُّورٍ، تَكُونُ أَقْرَاصًا مِنْ دَقِيقٍ، فَطِيرًا مَلْتُوتَةً بِزَيْتٍ، وَرِقَاقًا فَطِيرًا مَدْهُونَةً بِزَيْتٍ.

نص العدد

AVD

وَٱلْبَاقِي^H3498 مِنَ^H4480 ٱلتَّقْدِمَةِ^H4503 هُوَ^H175 لِهَارُونَ^H175 وَبَنِيهِ،^H1121 قُدْسُ^H6944 أَقْدَاسٍ^H6944 مِنْ^H801 وَقَائِدِ^H801 ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וְהַנֹּותֶרֶת מִן־הַמִּנְחָה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו קֹדֶשׁ קָדָשִׁים מֵאִשֵּׁי יְהוָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַ/נּוֹתֶ֨רֶת֙	ve./ha./no.Te.ret	H3498	HC/Td/VNrfsa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/מִּנְחָ֔ה	ha./min.Chah	H4503	HTd/Ncfsa
לְ/אַהֲרֹ֖ן	le./'a.ha.Ron	H175	HR/Np
וּ/לְ/בָנָ֑י/ו	u./le./va.Na/v	H1121	HC/R/Ncmpc/Sp3ms
קֹ֥דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsc
קָֽדָשִׁ֖ים	ka.da.Shim	H6944	HNcmpa
מֵ/אִשֵּׁ֥י	me./'i.Shei	H801	HR/Ncmpc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مثل אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800]، لكنه يستعمل بمعنى طقسي; في الأصل، محرقة؛ لكن أحيانًا لأيّ ذبيحة
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): جذر أولي; أن يبرز أو يتجاوز؛ وبالاستلزام أن يتفوّق؛ (لازمًا) أن يبقى أو يُترك؛ وسببيًا أن يترك، أو يكثر، أو يحفظ
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قُدْسُ أَقْدَاسٍ — الخروج 29:37, اللاويين 6:17, اللاويين 10:12, اللاويين 21:22, العدد 18:9
وَٱلْبَاقِي — اللاويين 6:16-17, اللاويين 6:26, اللاويين 7:9, اللاويين 10:12-13, اللاويين 21:22, العدد 18:9, صموئيل الأول 2:28

إحالات متبادلة (10): الخروج 30:37, اللاويين 2:10, اللاويين 5:13, اللاويين 7:6, اللاويين 14:13, اللاويين 22:4, عزرا 2:63, نحميا 7:65, حزقيال 42:13, حزقيال 44:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون
توري: ٱلتَّقْدِمَاتُ; القرابين
نيف: الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 2 › عدد 3

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 2:3

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 2:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 2:3

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 2:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث