الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 44 > عدد 29

حزقيال (حِزْقِيَال) 44:29

← حزقيال 44:28	حزقيال 44:29 (AVD)	حزقيال 44:30 →
وَيَكُونُ لَهُمْ مِيرَاثًا. أَنَا مِيرَاثُهُمْ. وَلَا تُعْطُونَهُمْ مِلْكًا فِي إِسْرَائِيلَ. أَنَا مِلْكُهُمْ.	يَأْكُلُونَ ٱلتَّقْدِمَةَ وَذَبِيحَةَ ٱلْخَطِيَّةِ وَذَبِيحَةَ ٱلْإِثْمِ، وَكُلُّ مُحَرَّمٍ فِي إِسْرَائِيلَ يَكُونُ لَهُمْ.	وَأَوَائِلُ كُلِّ ٱلْبَاكُورَاتِ جَمِيعِهَا، وَكُلُّ رَفِيعَةٍ مِنْ كُلِّ رَفَائِعِكُمْ تَكُونُ لِلْكَهَنَةِ. وَتُعْطُونَ ٱلْكَاهِنَ أَوَائِلَ عَجِينِكُمْ لِتَحِلَّ ٱلْبَرَكَةُ عَلَى بَيْتِكَ.

نص العدد

AVD

يَأْكُلُونَ^{H1992 H398} ٱلتَّقْدِمَةَ^H4503 وَذَبِيحَةَ^H2403 ٱلْخَطِيَّةِ^H2403 وَذَبِيحَةَ^H817 ٱلْإِثْمِ،^H817 وَكُلُّ^H3605 مُحَرَّمٍ^H2764 فِي^H3478 إِسْرَائِيلَ^H3478 يَكُونُ^H1961 لَهُمْ.

العبرية الأصلية

הַמִּנְחָה וְהַחַטָּאת וְהָאָשָׁם הֵמָּה יֹאכְלוּם וְכָל־חֵרֶם בְּיִשְׂרָאֵל לָהֶם יִהְיֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הַ/מִּנְחָה֙	ha./min.Chah	H4503	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/חַטָּ֣את	ve./ha./cha.Tat	H2403	HC/Td/Ncfsa
וְ/הָ/אָשָׁ֔ם	ve./ha./'a.Sham	H817	HC/Td/Ncmsa
הֵ֖מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
יֹֽאכְל֑וּ/ם	yokh.Lu/m	H398	HVqi3mp/Sp3mp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
חֵ֥רֶם	Che.rem	H2764	HNcmsa
בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
לָ/הֶ֥ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
יִהְיֶֽה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): من אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; إثم؛ وبالتضمين، ذنب؛ وأيضًا ذبيحة خطيّة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): أو (زكريا 14:11) חֶרֶם (cherem)؛ من חָרַם (châram) [H2763]; في الأصل، شيء محصور، أي شبكة حرفيًا أو مجازيًا؛ وغالبًا شيء محكوم عليه بالهلاك؛ ومجرّدًا، إبادة
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُحَرَّمٍ — اللاويين 27:21, اللاويين 27:28, العدد 18:14
يَأْكُلُونَ — اللاويين 2:3, اللاويين 2:10, اللاويين 6:14-18, اللاويين 6:26, اللاويين 6:29, اللاويين 7:6, العدد 18:9-11, كورنثوس الأولى 9:13-14, العبرانيين 13:10

إحالات متبادلة (7): اللاويين 6:16, اللاويين 7:1, اللاويين 7:9, اللاويين 10:12, العدد 5:9, الملوك الثاني 23:9, حزقيال 46:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: التكريس; ذَبِيحَةُ ٱلْإِثْم
نيف: الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 44 › عدد 29

حزقيال (حِزْقِيَال) 44:29

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 44:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 44:29

حزقيال (حِزْقِيَال) 44:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث