Ezequiel 44:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 44 > Versículo 29
Ezequiel 44:29
| ← Ezequiel 44:28 | Ezequiel 44:29 (ARC1911) | Ezequiel 44:30 → |
|---|---|---|
E isto lhes será por herança: eu serei a sua herança: não lhes dareis portanto possessão em Israel: eu sou a sua possessão.
|
A offerta de manjares, e o sacrificio pelo peccado, e o sacrificio pela culpa elles comerão; e toda a coisa consagrada em Israel será d’elles.
|
E as primicias de todos os primeiros fructos de tudo, e toda a offerta de todas as vossas offertas, serão dos sacerdotes; tambem as primeiras das vossas massas dareis ao sacerdote; para que faça repousar a benção sobre a tua casa.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A offerta de manjaresH4503, e o sacrificio pelo peccadoH2403, e o sacrificio pela culpaH817 ellesH1992 comerãoH398; e todaH3605 a coisa consagradaH2764 em IsraelH3478 seráH1961 d’elles.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַמִּנְחָה וְהַחַטָּאת וְהָאָשָׁם הֵמָּה יֹאכְלוּם וְכָל־חֵרֶם בְּיִשְׂרָאֵל לָהֶם יִהְיֶה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַ/מִּנְחָה֙ |
ha./min.Chah | H4503 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/חַטָּ֣את |
ve./ha./cha.Tat | H2403 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הָ/אָשָׁ֔ם |
ve./ha./'a.Sham | H817 | HC/Td/Ncmsa | |
הֵ֖מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
יֹֽאכְל֑וּ/ם |
yokh.Lu/m | H398 | HVqi3mp/Sp3mp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
חֵ֥רֶם |
Che.rem | H2764 | HNcmsa | |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
לָ/הֶ֥ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
יִהְיֶֽה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): de אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; culpa; por implicação, uma falta; também uma oferta pelo pecado
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; uma ofensa (às vezes a pecaminosidade habitual), e sua pena, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor
- H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): ou (Zacarias 14:11) חֶרֶם (cherem); de חָרַם (châram) [H2763]; fisicamente (como enclausurando) uma rede (literalmente ou figuradamente); geralmente um objeto condenado; abstratamente, extermínio
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de uma raiz não usada que significa repartir, isto é, conceder; uma doação; eufemisticamente, tributo; especificamente, uma oferta sacrificial (geralmente incruenta e voluntária)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- consagrada — Levítico 27:21, Levítico 27:28, Números 18:14
- comerão — Levítico 2:3, Levítico 2:10, Levítico 6:14-18, Levítico 6:26, Levítico 6:29, Levítico 7:6, Números 18:9-11, 1 Coríntios 9:13-14, Hebreus 13:10
Referências recíprocas (7): Levítico 6:16, Levítico 7:1, Levítico 7:9, Levítico 10:12, Números 5:9, 2 Reis 23:9, Ezequiel 46:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: DEDICAÇÃO; OFERTA PELA CULPA
- Nave’s: SACERDOTE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo